噬脐莫及的俄文

• pinyin:shìqímòjí
  кусать себе nyпок (не достанешь) (ср.: кусать локти; обр.: а) о недостижимом; б) о позднем раскаянии)

• "噬脐" 俄文翻译 :    pinyin:shìqíкусать себе nyпок (не достанешь) (ср.: кусать локти; обр.: а) о недостижимом; б) о позднем раскаянии)
• "望尘莫及" 俄文翻译 :    [wàng chén mò jí] обр. значительно уступать; в подмётки не годиться кому-либо
• "鞭长莫及" 俄文翻译 :    pinyin:biānchángmòjí(даже) длинной плетью не достать (живота лошади) (обр. в знач.: руки коротки; вне пределов досягаемости; сил не хватает)
• "噬肤" 俄文翻译 :    pinyin:shìfù1) * терзать (виновного), справедливо пытать; карать по заслугам2) перен. терзаться, карая по заслугам близкого человека
• "噬菌体" 俄文翻译 :    Бактериофаги
• "噬箘体" 俄文翻译 :    pinyin:shìjùntǐбиол. бактериофаг, фаг
• "噬菌体展示技术" 俄文翻译 :    Фаговый дисплей
• "噬病毒体" 俄文翻译 :    Вирофаги
• "噬蜥鳄属" 俄文翻译 :    Дакозавры
• "噬狗" 俄文翻译 :    pinyin:snìgǒuзлая собака, собака-людоед
• "噬螫" 俄文翻译 :    кусаться и жалить

• 噬脐莫及的英语：One cannot bite one's own navel -- it is too late to repent.How can one bite one's navel? -- impossibility.It is too late to try to remedy the situation as trying to bite one's own navel.<...
• 噬脐莫及的日语：〈成〉ほぞをかんでも後の祭りである.
• 噬脐莫及的韩语：【성어】 후회막급. [사냥꾼에게 잡힌 사향노루가 배꼽 때문에 잡힌 것을 알고 배꼽을 물어뜯으려고 해도 입이 배꼽에 닿지 않다는 말] ＝[噬脐何及] [噬脐无及]
• 噬脐莫及什么意思：shì qí mò jí 【解释】噬脐：用嘴咬肚脐。象咬自己肚脐似的，够不着。比喻后悔也来不及。 【出处】《左传·庄公六年》：“若不早图，后君噬齐（脐），其及图之乎？” 【拼音码】sqmj 【用法】紧缩式；作谓语、定语；含贬义