固执己见的俄文

• pinyin:gùzhíjǐjiàn
  упрямо держаться своих взглядов, упорствовать в своих (ошибочных) мнениях; упрямо гнуть свою линию

• "固执" 俄文翻译 :    [gùzhí] упрямый; несговорчивый; упрямиться; упрямство 固执己见 [gùzhí jǐjiàn] — упорно стоять на своём
• "己见" 俄文翻译 :    pinyin:jǐjiànличные взгляды, собственное мнение, своя точка зрения
• "固执性" 俄文翻译 :    pinyin:gùzhíxìngупрямство, упорство
• "固执的" 俄文翻译 :    своенравныйупрямый
• "各抒己见" 俄文翻译 :    [gèshū jǐjiàn] каждый излагает свою точку зрения; каждый высказывает своё мнение
• "各持己见" 俄文翻译 :    pinyin:gèchíjǐjiànкаждый стоит на своём, каждый придерживается своего мнения
• "固意" 俄文翻译 :    pinyin:gùyì*1) укрепиться в намерении; твёрдое намерение, решительность2) намеренно, нарочно
• "固态镇流灯" 俄文翻译 :    бареттербалластная лампа
• "固态继电器" 俄文翻译 :    Твердотельное реле
• "固护" 俄文翻译 :    pinyin:gùhù1) крепко защищать; прочная защита2) крепко держаться за (что-л.); твёрдо стремиться к (чему-л.); твёрдое стремление
• "固态硬盘" 俄文翻译 :    Твердотельные накопителиТвердотельный накопитель
• "固持" 俄文翻译 :    pinyin:gùchìтвёрдо держаться; строго соблюдать; стоять на своём, упорствовать

• 鉴于迄今各方都固执己见,这种态度不应令人惊奇。
  Такое отношение не должно вызывать удивление, учитывая ту непреклонность, которую до сих пор демонстрировали обе стороны.
• 固执己见毫无用处，也不利于我们打破工作中的僵局。
  Цепляние же за позиции не принесет пользы и не поможет покончить с нынешним затором в нашей работе.
• 它不希望固执己见，而且始终欢迎对所提出的最佳方法进行讨论。
  Предлагаемые вниманию Комитета реформы заслуживают серьезного рассмотрения и действенных ответных мер.
• 它不希望固执己见，而且始终欢迎对所提出的最佳方法进行讨论。
  Не желая показаться излишне категоричным, оратор заявляет о своей готовности участвовать в обсуждении наиболее рационального решения.
• 令人失望的是，尽管历经九年谈判，但主要由于一些国家固执己见，多哈发展回合停滞不前。
  Нас разочаровывает тупик, в который зашел Дохинский раунд переговоров по вопросам развития после девяти лет переговоров, главным образом ввиду неуступчивости некоторых стран.
• 决不能容忍以色列继续在谈判中固执己见，挑战极限，使局势更加不稳定，并升级失控。
  Нельзя мириться с тем, что Израиль продолжает проявлять неуступчивость на переговорах и балансировать на грани войны, нельзя допустить дальнейшей дестабилизации ситуации и выхода ее изпод контроля.
• 我们并不顽固或固执己见，而是继续认为，该提案的主要内容是我们未来审议工作的良好基础。
  Не демонстрируя непреклонного или жесткого подхода, мы продолжаем считать, что основные элементы этого предложения представляют собой прочную основу для наших будущих обсуждений.

• 固执己见的泰文
• 固执己见的英语：stubborn; adhere to one's opinion; abide by one's opinion; adhere stubbornly to one's own ideas; stick to one's own view; cling obstinately to one's own opinions; hold to one's opinion; have a will of...
• 固执己见的法语：garder obstinément son opinion;se cramponner à son opinion première;se bute
• 固执己见的韩语：소신상의
• 固执己见的印尼文：dogmatis;
• 固执己见什么意思：gù zhí jǐ jiàn 【解释】顽固地坚持自己的意见，不肯改变。 【出处】《宋史·陈宓传》：“固执己见，动失人心。” 【示例】冯贵堂听父亲不赞成他的主张，他想到：“人，一上了年纪，就爱～，偏重保守了！”（梁斌《红旗谱》八） 【拼音码】gzjj 【用法】动宾式；作谓语、定语；含贬义 【英文】face a thing out