在事的俄文

• pinyin:zàishì
  быть при деле; занимать должность, находиться на службе; служащий, работающий (о личном составе)

• "在乡军人" 俄文翻译 :    pinyin:zàixiāngjūnrénуст. военный в отставке
• "在乡" 俄文翻译 :    pinyin:zàixiāng(быть) в отставке; отставной
• "在于" 俄文翻译 :    [zàiyú] 1) заключаться в чём-либо; состоять в чём-либо 2) зависеть от чего-либо; определяться чем-либо
• "在乎" 俄文翻译 :    [zàihu] 1) принимать близко к сердцу; беспокоиться 2) см. 在于
• "在于把握" 俄文翻译 :    быть в пределах достижимости, быть доступным
• "在乌克兰被谋杀身亡者" 俄文翻译 :    Убитые на Украине
• "在互联网上，没人知道你是一条狗" 俄文翻译 :    В Интернете никто не знает, что ты собака
• "在义大利被谋杀身亡者" 俄文翻译 :    Убитые в Италии
• "在亚尔的臥室" 俄文翻译 :    Спальня в Арле

• 采取行动处理潜在事故的[后後]果。
  принятие мер для устранения последствий возможных аварийных ситуаций.
• 采取措施处理潜在事故的[后後]果。
  принятие мер для устранения последствий возможных аварийных ситуаций.
• 在事件发生前一晚因心脏病突发逝世。
  Накануне выборов неожиданно умер от сердечного приступа.
• 总数：在事故中总共死亡的人数。
  Катастрофы расположены по убыванию общего числа погибших в происшествии.
• 通常纽约来人是在事情有进展之时。
  Обычно люди из Нью-Йорка приезжают когда есть прогресс.
• 我国认为这在事实上承认问题的存在。
  Мы расцениваем это как фактическое признание существования проблемы.
• 在事事紧迫的情况下，我们该做什么？
  Что делать, когда все потребности носят безотлагательный характер?
• 如果发言时间被限制，应在事前宣布。
  Если предполагается устанавливать регламент, он должен объявляться заранее.
• 此外没有其他人在事件中受到伤害。
  Больше никто в этом инциденте не пострадал.
• 在事件期间匆忙应对不可能取得效果。
  Импровизация реагирования в ходе инцидента едва ли будет эффективной.

• 在事什么意思：  1.  居官任事。    ▶ 《东观汉记‧冯勤传》： “ 魏 郡太守 范横 上疏荐 勤 为郎中给事尚书， 以图议军粮， 在事精勤， 遂见亲识。”    ▶ 宋 王安石 《度支副使厅壁题名记》： “自 郭劝 已下， 又得其在事之岁时。”    ▶ 《清史稿‧高宗纪一》： “十一月丙午， 上行大阅礼， 连...