在你的俄文

• pinyin:zàinǐ
  вежл.
  1) Ваше дело, Вам решать, зависит от Вас
  2) у Вас, в Ваших краях
  3) по-вашему, по-твоему; с твоей (с Вашей) точки зрения; в твоём (в Вашем) положении

• "在位" 俄文翻译 :    [zàiwèi] 1) находиться на престоле 2) занимать пост
• "在企业正常经营过程中的买方" 俄文翻译 :    покупатель по обычным коммерческим операциям
• "在使用中试验" 俄文翻译 :    испытание парка транспортных средств
• "在任" 俄文翻译 :    pinyin:zàirèn(быть) на своём посту; состоящий в должности
• "在俄罗斯被谋杀身亡者" 俄文翻译 :    Убитые в России
• "在人口迅速增长情况下的非洲发展 - 重新展望非洲前景国际会议" 俄文翻译 :    международная конференция проблемы развития африки в контексте быстрого роста народонаселения - новый взгляд на будущее африки
• "在保" 俄文翻译 :    pinyin:zàibǎoбыть на поруках; взятый под поручительство
• "在亚洲的欧洲侨民" 俄文翻译 :    Европейская диаспора в Азии
• "在候" 俄文翻译 :    pinyin:zàihòuпребывать в ожидании (чего-л.), ожидать

• 在你们之中一眼可见仇恨在熊熊燃烧。
  Только в глазах можно было увидеть огонь эмоций.
• 现在你只能做一件事，你知道是什么。
  Важно другое — теперь известно, что можно сделать.
• 我祝你在你的努力中取得一切成功。
  Я желаю Вам всяческих успехов в Вашей деятельности.
• 我们祝你在你的工作中取得一切成功。
  Мы желаем Вам всяческих успехов в Вашей работе.
• 在你离开主席职位之前还有一些时间。
  Пока вы передадите свое председательство, еще остается какоето время.
• 这必须在你写的报告中得到反映。
  Это должно быть отражено в докладе, который Вы составляете.
• 现在你需要从中走出然[后後]喝杯水。
  Внезапно он встал и попросил стакан воды.
• 在很大程度上，答案在你们手中。
  Ответ в значительной степени зависит от вас.
• 我们期待本月份在你的指导下开展工作。
  Мы рады работать под Вашим руководством в этом месяце.
• (我那话儿又不是在你妈那裡。
  Отец мой не был дружен со своей матерью.

• 在你的英语：while you are about it