在望的俄文

• [zàiwàng]
  1) виднеться; открыться перед взором
  2) не за горами; близко

• "好景在望" 俄文翻译 :    Толстяк на ринге
• "成名在望" 俄文翻译 :    Почти знаменит
• "在有些场合" 俄文翻译 :    иногда
• "在最[后後]一次之前的一次的" 俄文翻译 :    предпоследний
• "在朝" 俄文翻译 :    pinyin:zàicháoнаходиться у власти, занимать официальный пост; правящий, находящийся у власти
• "在晚上" 俄文翻译 :    вечером
• "在朝党" 俄文翻译 :    pinyin:zàicháodǎngправящая партия
• "在春天" 俄文翻译 :    весной
• "在期限以内的" 俄文翻译 :    срочный
• "在昔" 俄文翻译 :    pinyin:zàixìпрежде, некогда
• "在本区域促进负责任捕捞方法，包括打击非法、未报告和无管制的捕捞活动的区域行动计划" 俄文翻译 :    "региональный план действий по поощрению практики ответственного рыболовства

• 经过30多年的奋斗，成功终于在望。
  После более чем тридцатилетней борьбы, наконец, появились реальные шансы на успех.
• 可持续和平现在看来比以往更是胜利在望。
  Как никогда ранее устойчивый мир сегодня кажется в пределах досягаемости.
• “一个被抵制的国家是一个投降在望的国家。
  «Нация, подвергающая бойкоту, это нация, готовая к капитуляции.
• 虽然已经取得了一些进展，但远不是胜利在望。
  Определенные успехи налицо, но полная победа еще не просматривается.
• 这一目标已然在望。
  Сейчас достижение этой цели уже реально.
• 消灭这个全世界第二大疾病的前景现在铁定在望。
  Перспективы ликвидации второго по степени распространенности заболевания в мире представляются в настоящее время совершенно реальными.
• 我们已成功在望。
  Мы уже почти подошли к концу.
• 消除汽油中含铅量的全球运动似乎胜利在望。
  Таким образом, глобальная кампания по прекращению использования свинцовых добавок в топливе, судя по всему, приближается к успешному завершению.
• 眼下，和谈进入最[后後]的关键阶段，曙光在前，成功在望。
  Мирные переговоры вошли в свою конечную, важнейшую, стадию, и мы надеемся на успешный исход.
• 然而任务的完成现已在望，我们可以看到所剩下的最[后後]几年。
  Однако завершение мандата сегодня в пределах досягаемости, и нам виден конечный рубеж.

• 在望的泰文
• 在望的英语：1.(远处的东西在视线以内, 可以望见) be visible; be in sight; be in view 短语和例子 大雁塔隐隐在望。 the wild goose pagod...
• 在望的法语：形 1.être visible隐隐~perceptible indistinctement 2.être l'objet des désirs胜利~.la victoire est en vue.
• 在望的日语：（1）見える.視界に入る. 山顶 shāndǐng 已经在望／山頂がもう見える. （2）（よいことが）目の前にある,もうすぐである. 成功在望／成功が間近だ. 胜利在望／勝利は目前だ.
• 在望的韩语：[동사]【문어】 (1)시야(視野)에 들어오다. 보이다. 遥见东方, 雪岳在望; 멀리 동쪽을 보니 설악산이 보인다 (2)(희망적인 일이) 내다보이다[눈앞에 다가오다]. 胜利在望; 승리가 눈앞에 다가오다 丰收在望; 풍작이 내다보이다
• 在望什么意思：zàiwàng ①远处的东西在视线以内，可以望见：大雁塔隐隐～。 ②（盼望的好事情）即将到来，就在眼前：丰收～。