城门失火的俄文

• pinyin:chéngménshīhuǒ
  когда городские ворота охватывает пожар, (при его тушении) гибнет рыба в городском рву (обр. в знач.: ни за что пострадать)

• "城门失火殃及池鱼" 俄文翻译 :    pinyin:chéngménshīhuǒyāngjíchíyúкогда городские ворота охватывает пожар, (при его тушении) гибнет рыба в городском рву (обр. в знач.: ни за что пострадать)
• "失火" 俄文翻译 :    [shīhuǒ] загореться; случился [вспыхнул] пожар
• "城门" 俄文翻译 :    pinyin:chéngménгородские ворота
• "失火罪" 俄文翻译 :    pinyin:shīhuǒzuìпреступная неосторожность при обращении с огнём, беспечность в пожарном отношении
• "城门郎" 俄文翻译 :    pinyin:chéngménlángист. начальник городских ворот (дин. Суй, вместо 城門校尉, дин. Хань)
• "罗城门" 俄文翻译 :    Расёмон
• "各国城门" 俄文翻译 :    Городские ворота по странам
• "城门洞儿" 俄文翻译 :    pinyin:chéngméndòngrарка городских ворот
• "城门脸儿" 俄文翻译 :    pinyin:chéngménliǎnrподход к городским воротам, вид башни городских ворот
• "尼格拉城门" 俄文翻译 :    Порта-Нигра
• "德国城门" 俄文翻译 :    Городские ворота Германии
• "意大利城门" 俄文翻译 :    Городские ворота Италии
• "柏林城门" 俄文翻译 :    Ворота Берлина
• "罗马城门" 俄文翻译 :    Ворота Рима
• "首尔城门" 俄文翻译 :    Восемь ворот Сеула
• "伊什塔尔城门" 俄文翻译 :    Ворота Иштар
• "城闉" 俄文翻译 :    pinyin:chéngyīnвнутренние городские ворота (защищенные контрфорсами)
• "城镇的" 俄文翻译 :    поселковый
• "城镇环境数据和信息系统协商会议" 俄文翻译 :    консультативное совещание по информационным системам обработки данных о городской окружающей среде
• "城镇环境指标技术工作组" 俄文翻译 :    техническая рабочая группа по показателям состояния городской окружающей среды

• 1618年城门失火被毀，只留下警卫室和西部塔楼的一部份。
  После пожара 1618 года сохранились только дом стражи и часть западной башни.