备用规则的俄文

• диспозитивная норма
  остаточная норма

• "武装冲突适用规则" 俄文翻译 :    "нормы
• "调查海盗和武装抢劫船舶罪行实用规则" 俄文翻译 :    "кодекс практики по расследованию пресиуплений
• "备用" 俄文翻译 :    [bèiyòng] про запас; запасной, резервный 留下备用 [liúxià bèiyòng] — оставить про запас 备用轮胎 [bèiyòng lúntāi] — запасное колесо
• "遥感技术应用于土地使用规则和环境测量区域讨论会" 俄文翻译 :    региональный семинар по применению техники дистанционного зондирования для планирования землепользования и экологических обследований
• "规则" 俄文翻译 :    [guīzé] правила; распорядок; регламент
• "军用规格" 俄文翻译 :    параметры военной техники
• "备用 安排" 俄文翻译 :    соглашение о резервных кредитах
• "备用的" 俄文翻译 :    уделитьуделятьхудощавыйзапасныйрезервныйпоберечьзапаснойнеприкосновенныйаварийный
• "备用线" 俄文翻译 :    pinyin:bèiyòngxiànж.-д. запасной путь
• "备用表" 俄文翻译 :    таблица резервирования
• "备用金" 俄文翻译 :    наличные деньги на мелкие расходы
• "土地使用规划" 俄文翻译 :    планирование землепользования
• "[后後]备用品" 俄文翻译 :    резервные запасырезервное снабжение
• "备用任务" 俄文翻译 :    подготовительная миссия
• "备用信用证" 俄文翻译 :    гарантийный аккредитив
• "备用发射器" 俄文翻译 :    запасная ракета - носитель
• "备用发电机" 俄文翻译 :    резервный генератор
• "备用合同" 俄文翻译 :    контракт с оговоренными условиями
• "备用安排" 俄文翻译 :    договоренность о кредите стэнд-бай
• "备用总部" 俄文翻译 :    запасный командный пунктзапасный штаб
• "备用指挥所" 俄文翻译 :    запасный штабзапасный командный пункт
• "备用文件" 俄文翻译 :    резервный файл
• "备用服务器" 俄文翻译 :    резервный сервер
• "备用机场" 俄文翻译 :    запасный аэродромпромежуточный аэродром
• "备用补给线" 俄文翻译 :    запасный путь подвоза
• "备用设备" 俄文翻译 :    резервное оборудование

• 采行备用规则解决不了赔偿问题。
  Принятие же «остаточных правил» не решит проблему компенсации.
• 各国在这一备用规则是否应在条文中加以表述问题上看法不一。
  Мнения государств по вопросу о том, следует ли в тексте отразить нормы остаточного характера, разделились.
• 从国际法院的判例中看不出用于处理这类案件的明确备用规则。
  Из судебной практики Международного Суда не вырисовывается какойто четкой остаточной нормы, которая регулировала бы такие случаи.
• 但是，组织的规则不一定对此作出规定，因此需要有一项备用规则。
  Однако правила организации не всегда регулируют этот вопрос, и поэтому необходимо включить норму остаточного характера.
• 第六十九条规定了在前两条未涵盖的情况下风险移转的备用规则。
  Статья 69 предусматривает дополнительные нормы о переходе риска в случаях, не подпадающих под действие предыдущих двух статей.
• 由于责任要求对每一类有害活动都有一套分别的制度,备用规则将用途极少。
  Поскольку ответственность будет требовать отдельного режима для каждого опасного вида деятельности, от остаточных норм пользы будет мало.
• 关于单方面行为有效性的标准，需要问的问题是这些行为在涉及国际条约时，是否偏离了国际法的备用规则。
  В контексте изучения критериев действительности односторонних правовых актов заслуживает внимания вопрос о том, могут ли эти акты, как это имеет место в случае международных договоров, отступать от диспозитивных норм международного права.

• 备用规则的阿拉伯语：قاعدة مكملة;