外地组织的俄文

• периферийная организация

• "基地组织" 俄文翻译 :    аль-каидааль-ка́ида
• "基地组织成员" 俄文翻译 :    Члены Аль-Каиды
• "伊斯兰马格里布基地组织" 俄文翻译 :    аль-каида в исламском магрибеорганизация аль-каида в исламском магрибе
• "被基地组织杀害的人物" 俄文翻译 :    Жертвы Аль-Каиды
• "阿拉伯半岛基地组织" 俄文翻译 :    Аль-Каида на Аравийском полуострове
• "制裁基地组织和塔利班委员会" 俄文翻译 :    комитет по аль–каиде и талибану
• "外地" 俄文翻译 :    [wàidì] чужие места; другие места 外地人 [wàidìrén] — нездешний [приезжий] человек
• "本地组" 俄文翻译 :    локальная группа
• "外地办事处组织年度总结" 俄文翻译 :    ежегодный краткий справочник по организации отделений на местах
• "域本地组" 俄文翻译 :    локальная группа домена
• "安全理事会关于基地组织和塔利班及有关个人和实体的第1267 号决议所设委员会" 俄文翻译 :    комитет по аль–каиде и талибану
• "外地人" 俄文翻译 :    чужестранец
• "外地幔" 俄文翻译 :    верхняя мантияперидотитовая оболочка
• "外地的" 俄文翻译 :    поле
• "组织" 俄文翻译 :    [zǔzhī] 1) организовать; образовать; сформировать; организация; структура 2) организация (напр., партийная) 3) биол. ткань; тех. структура
• "外地[后後]勤干事" 俄文翻译 :    сотрудник местного отделения по материально-техническому обеспечению
• "外地业务" 俄文翻译 :    полевые операцииоперации на местах
• "外地事务处" 俄文翻译 :    полевые службы
• "外地代表" 俄文翻译 :    представитель местного отделения
• "外地住房" 俄文翻译 :    жилые помещения на местах
• "外地供应股" 俄文翻译 :    группа снабжения на местах
• "外地准则" 俄文翻译 :    правила процедуры
• "外地办事处" 俄文翻译 :    отделение на местеместное отделение
• "外地协调股" 俄文翻译 :    группа координации на местах
• "外地级委员会" 俄文翻译 :    комитет местного уровня
• "外地紧急情况协调培训" 俄文翻译 :    программа подготовки координаторов чрезвычайной деятельности на местах

• 该处将继续负责履行总部和外地组织单位的内部审计职能。
  Сектор по-прежнему будет отвечать за проведение внутренних ревизий в штаб-квартире, а также организационных подразделениях на местах.
• 该处将继续负责履行总部和外地组织单位的内部审计职能。
  Сектор попрежнему будет отвечать за проведение внутренних ревизий в штаб-квартире, а также организационных подразделениях на местах.
• 工作人员的休养规定也应当与联合国主要外地组织一致。
  Положения об отдыхе и восстановлении сил персонала следует унифицировать с положениями, действующими в крупных полевых организациях Организации Объединенных Наций.
• (e) 在制定和执行各种方案时与联合国外地组织紧密合作。
  е) более тесно сотрудничать с организациями системы Организации Объединенных Наций в разработке и осуществлении программ на местах.
• 各基金和方案系驻外地组织，80%的工作人员在国家办事处工作。
  Фонды и программы представляют собой организации, базирующиеся в полевых условиях, при этом 80 процентов их сотрудников заняты в страновых отделениях.
• 应该加强国家权力机关和地方权力机关之间、外地组织和捐助国之间的合作。
  Следует укреплять сотрудничество между национальными и местными властями, организациями, действующими на местах, и донорами.
• 与对一个外地组织单位和总部职能的审计有关的重大问题列表载于附件2。
  Таблица, в которой содержится информация о важных проблемах, связанных с ревизиями в организационных подразделениях на местах и функциональными ревизиями в штаб-квартире, приведена в приложении 2.
• 对项目厅的行政支助,包括有关财务和人事的支助,由开发计划署总部及其外地组织网络提供。
  Административное обслуживание ЮНОПС, в том числе по финансовым и кадровым вопросам, обеспечивается штаб-квартирой ПРООН и сетью ее подразделений на местах.
• 对项目厅的行政支助，包括有关财务和人事问题的支助，继续由开发计划署总部及其外地组织网提供。
  Административная поддержка УОПООН, в том числе в финансовых и кадровых вопросах, по-прежнему обеспечивается штаб-квартирой ПРООН и сетью ее отделений на местах.
• 外地组织的需求往往与综管信息系统(它主要注重满足总部的需求)所满足的需求略有不同。
  Потребности организаций на местах, как правило, несколько отличаются от тех, которые в настоящее время призвана удовлетворять ИМИС (которая на данном этапе предназначена прежде всего для удовлетворения потребностей головных управлений).

• 外地组织的阿拉伯语：تنظيم ميداني;