多亏的俄文

• [duōkuī]
  благодаря кому-либо/чему-либо; спасибо, что
  多亏你的帮助 [duōkuī nǐde bāngzhù] — спасибо, что вы помогли

• "多事之秋" 俄文翻译 :    время, богатое событиями
• "多事" 俄文翻译 :    [duōshì] совать нос в чужие дела; вмешиваться не в своё дело 谁叫你多事? [shuí jiào nǐ duōshì] — кто заставляет тебя вмешиваться в чужие дела?
• "多云" 俄文翻译 :    [duōyún] метеор. облачный
• "多乳症" 俄文翻译 :    pinyin:duōrǔzhèngмед. полигаластия
• "多云的" 俄文翻译 :    облачный
• "多乐省" 俄文翻译 :    Даклак
• "多亚尔尼亚" 俄文翻译 :    Доярня
• "多乐岛" 俄文翻译 :    Остров Полонского
• "多些" 俄文翻译 :    pinyin:duōxiēпобольше, несколько больше; многовато

• 多亏警方的有效工作和国际合作，挫败了这一阴谋。
  Благодаря эффективной работе полиции и международному сотрудничеству, план террористов был сорван.
• 多亏我们这么做了。
  Что ж, спасибо им, если так.
• 多亏巴哈马的显著特点，巴哈马人已习惯于高质量的生活。
  Багамцы привыкли к высокому качеству жизни благодаря особенностям Багамских Островов.
• 多亏国际社会不断施压,斯普斯卡广播电视台进行了改组。
  Под давлением, которое впоследствии оказало международное сообщество, была осуществлена перестройка СРТ.
• 多亏了秘书长，目前已经取得进展，并正在开辟新的渠道。
  Благодаря Генеральному секретарю, был достигнут прогресс, и сейчас открыты новые пути.
• 这些工作的完成多亏联合国提供的全方位的大量支持。
  Эти задачи удалось решить во многом благодаря весомой и разносторонней поддержке со стороны Организации Объединенных Наций.
• 多亏这些活动，我们都看到本届裁谈会取得了积极进展。
  И благодаря этой деятельности все мы стали свидетелями позитивной динамики на Конференции в ходе нынешней сессии.
• 多亏了他的献身精神，代表团在创记录的时间内实现了其目标。
  Благодаря его целеустремленности, миссия достигла своих целей за рекордное время.
• 多亏了挪威政府的帮助，斯里兰卡政府即将参加正式和平会谈。
  Благодаря помощи правительства Нор-вегии правительство Шри-Ланки готово начать офи-циальные мирные переговоры.
• 多亏有了通过此种方式得到的经验，第二次访问进行得很好。
  С учетом накопленного таким образом опыта удалось создать хорошие условия для посещения второго заведения.

• 多亏的泰文
• 多亏的英语：thanks to; owing to; fortunately; luckily 短语和例子 多亏你的帮助 thanks to your help; 多亏你给我们带路。 we wer...
• 多亏的法语：副 heureusement;par bonheur;grâce à这孩子没受伤,~了您的帮助.c'est grâce à votre aide que cet enfant reste sain et sauf.
• 多亏的日语：…のおかげである.幸いに. 多亏你的帮助,我们提前完成了工作／君が手伝ってくれたおかげで,ぼくたちは仕事を期限前に完成した. 多亏他告诉了我们,才免于 miǎnyú 出丑 chūchǒu ／彼が教えてくれたおかげで,恥をかかずにすんだ.
• 多亏的韩语：(1)[부사] 덕분에. 다행히. 多亏您帮助我!; 다행히 (당신께서) 저를 도와주셨군요! 多亏你来得早; 다행히도 너는 일찍 왔구나 ＝[多得] →[幸xìng亏] (2)[동사] 은혜를[덕택을] 입다. 今年这么好的收成, 多亏他们的帮助啊!; 금년의 이렇게 좋은 수확은 그들의 도움 덕택이야!
• 多亏的印尼文：sesuai takdir; sungguh beruntung;
• 多亏什么意思：duōkuī 表示由于别人的帮助或某种有利因素，避免了不幸或得到了好处：～你来了，否则我们要迷路的。