大享的俄文

• совершать большое жертвоприношение

• "大亨小传 (2013年电影)" 俄文翻译 :    Великий Гэтсби (фильм, 2013)
• "大亨小传 (2000年电影)" 俄文翻译 :    Великий Гэтсби (фильм, 2000)
• "大亲王" 俄文翻译 :    Великий князь
• "大亨小传 (1974年电影)" 俄文翻译 :    Великий Гэтсби (фильм, 1974)
• "大人" 俄文翻译 :    I [dàrén] почтенный; дорогой (при обращении к старшим) II [dàren] взрослый
• "大亨小传 (1949年电影)" 俄文翻译 :    Великий Гэтсби (фильм, 1949)
• "大人不倡游言" 俄文翻译 :    большой человек не говорит пустых слов (не бросает слова на ветер)
• "大亨小传 (1926年电影)" 俄文翻译 :    Великий Гэтсби (фильм, 1926)
• "大人工河" 俄文翻译 :    великая рукотворная река

• 扩大享有社会基本服务的机会是衡量公平的一个重要尺度。
  Расширение доступа к основным социальным услугам играет чрезвычайно важную роль для обеспечения их справедливого распределения.
• 该地区在扩大享有预防、治疗和抗逆转录病毒药物方面取得了一些进展。
  В регионе был достигнут определенный прогресс в расширении доступа населения к лечебно-профилактическим мерам, антиретровирусным препаратам.
• 扩大享受生育健康/计划生育服务是国家保健和人口政策的中心内容。
  Расширение доступа к услугам здравоохранения в области репродукции человека и планирования семьи представляют собой наиболее животрепещущее направление национальной политики в области здравоохранения и народонаселения.
• 下午场会议内容有关通过扩大享用基本服务和基础设施的机会实现可持续城市发展。
  Заседание во второй половине дня было посвящено устойчивому развитию городов посредством расширения доступа к базовым услугам и инфраструктуре.
• 它特别建议执行扩大享有保健服务和教育的方案，它呼吁制订创造就业机会战略。
  В ней, среди прочего, было рекомендовано осуществление программ, направленных на расширение доступа к здравоохранению и образованию и содержался призыв разработать стратегии создания рабочих мест.
• 发达国家一直都在设法重新确定问责制结构,并继续扩大享受教育尤其是高等教育的范围。
  Развитые страны стремятся произвести пересмотр структур подотчетности и продолжают деятельность по расширению доступа к образованию, особенно высшему.
• 总的说来，如能保持目前的增长速度，有关扩大享用安全饮水机会的千年宣言目标似乎可能实现。
  Такие же большие диспропорции отмечаются в странах Латинской Америки и Восточной Азии.
• 我们同意认为，改革必须涉及增加非常任理事国的数目，而且不能扩大享有否决权的范围。
  Мы согласны с мнением о том, что число непостоянных членов Совета Безопасности должно быть увеличено, но право вето новым членам предоставляться не должно.
• 本文件提倡以公正合理为基础，公平地扩大享用权利，并对享用服务不足的群体予以特别的关注。
  В настоящем документе предлагается справедливое расширение доступа на основе принципа справедливости и уделения особого внимания группам населения, не имеющих этих услуг.

• 大享的英语：sachem
• 大享什么意思：合祀先王的祭礼。    ▶ 《书‧盘庚上》： “兹予大享于先王， 尔祖其从与享之。”    ▶ 孙星衍 疏： “大享， 即《礼记》大飨也。”    ▶ 宋 欧阳修 《归田录》卷二： “ 皇佑 二年、 嘉佑 七年秋季大享， 皆以 大庆殿 为明堂。”