大分裂的俄文

• великий западный раскол

• "东西教会大分裂" 俄文翻译 :    Разделение Католической и Православной церквей
• "天主教会大分裂" 俄文翻译 :    Великий западный раскол
• "大分" 俄文翻译 :    pinyin:dàfèn1) удел, судьба; долголетие2) * общие положения (основы); основной путь3) тесная дружба4) яп. большей частью, в большинстве5) г. и преф. Оита (Япония)
• "分裂" 俄文翻译 :    [fēnliè] 1) расколоть(ся); раскол 2) физ. распасться, расщепиться; распад, расщепление; псих. диссоциация
• "大分县" 俄文翻译 :    префектура оита
• "大分子" 俄文翻译 :    pinyin:dàfènziфиз. макромолекула
• "大分市" 俄文翻译 :    Оита (город)
• "大分流" 俄文翻译 :    Великое расхождение
• "使分裂" 俄文翻译 :    расколотьраскалывать
• "分裂 (电影)" 俄文翻译 :    Сплит (фильм)
• "分裂域" 俄文翻译 :    Поле разложения
• "分裂层" 俄文翻译 :    pinyin:fēnliècéngбот. меристема, образовательная ткань
• "分裂球" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlièqiúбиол. бластомер
• "分裂网" 俄文翻译 :    Балканизация Интернета
• "分裂菌" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlièjùnбиол. схизомицеты; шизомицеты
• "分裂藻" 俄文翻译 :    pinyin:fēnlièzǎoбот. схизофитовые водоросли (Schizophyceae)
• "核分裂" 俄文翻译 :    pinyin:héfēnliè1) физ. деление (расщепление) атомного ядра2) биол. кариомитоз
• "肌分裂" 俄文翻译 :    pinyin:jīfēnlièмед. миодиастаз
• "大分三神" 俄文翻译 :    Оита Тринита
• "大分水岭" 俄文翻译 :    большой водораздельный хребет
• "大分三神球员" 俄文翻译 :    Игроки ФК «Оита Тринита»
• "扩大分配计划" 俄文翻译 :    расширенный план распределения
• "不同等分裂" 俄文翻译 :    гетерономная метамерия (сегментация)
• "二分分裂" 俄文翻译 :    pinyin:èrfēnfēnlièбиол. бинарное деление клетки
• "大切列姆尚河" 俄文翻译 :    Большой Черемшан
• "大分市出身人物" 俄文翻译 :    Персоналии:Оита

• 在公元1054年，东西方教会大分裂。
  В 1054 году произошёл раскол с восточной Церковью.
• 《达尔富尔和平协议》的签署已经导致叛乱运动内部的重大分裂。
  В результате подписания Мирного соглашения по Дарфуру в повстанческих движениях произошел крупный раскол.
• 此事在以色列社会中造成了重大分裂，当然也引起了国际社会的重大关注。
  Это событие, вызвавшее серьезные разногласия в израильском обществе, разумеется, приковало к себе внимание международного сообщества.
• 这些领导人的遇害最终导致了人民群众 -- -- 更重要的是受害者家属 -- -- 的大分裂。
  Эти события в конечном счете привели к серьезному расколу среди населения, в частности обострению противоречий между семьями жертв конфликта.
• 虽然辩论国家认同的定义可能对某一国家带来积极的结果，但也可能产生不良影响，并证明造成巨大分裂。
  Хотя обсуждение вопроса об определении национальной идентичности может иметь положительный результат для того или иного государства, оно может также вызвать неблагоприятные последствия и в немалой мере способствовать расколу общества.
• 更不希望看到联合国因此陷于重大分裂，从而影响到首脑会成果文件的起草、磋商。
  Мы должны особенно осторожно подходить к возможности возникновения таких споров, которые могут привести к конфликту между членами Организации Объединенных Наций и повлечь за собой негативные последствия, которые поставят под угрозу подготовку и рассмотрение заключительного документа предстоящей встречи на высшем уровне.
• 我们相信，我们能够在今[后後]几个月里取得不可逆转的进展，同时避免只会造成会员国更大分裂的任何步骤。
  Мы убеждены в том, что мы можем добиться необратимого прогресса в предстоящие месяцы, избегая в то же время любых шагов, которые могли бы привести лишь к усилению раскола между государствами-членами.

• 大分裂的泰文
• 大分裂的英语：western schism
• 大分裂的法语：grand schisme d’occident
• 大分裂的日语：教会大分裂
• 大分裂的印尼文：perpecahan besar; perpisahan besar;