大受的俄文

• pinyin:dàshòu
  быть использованным на крупном посту; получать и своё ведение большое дело

• "大受追捧的" 俄文翻译 :    жела́нный
• "大取代" 俄文翻译 :    Великое замещение
• "大叔 (韩国电影)" 俄文翻译 :    Человек из ниоткуда (фильм, 2010)
• "大叔" 俄文翻译 :    pinyin:dàshūвежл. дядя; Вы (к другу отца, мужчине одного поколения или возраста с отцом)
• "大变动" 俄文翻译 :    катаклизм
• "大发雷霆" 俄文翻译 :    [dàfā léitíng] обр. метать громы и молнии; прийти в бешенство
• "大叙利亚团结自由战士" 俄文翻译 :    борцы за единство и свободу билада эль-чама
• "大发车款" 俄文翻译 :    Автомобили Daihatsu
• "大口" 俄文翻译 :    pinyin:dàkǒu1) большой рот; большеротый2) большое отверстие

• 这是个引起对良心大受打击的问题。
  Этот вопрос порождает серьезные проблемы морального плана.
• 不过，核装置的小型化将大受阻碍。
  Вместе с тем будет серьезно затруднена миниатюризация ядерных устройств.
• 因此，总审计局的运作大受影响。
  Это негативным образом отразилось на работе этого органа.
• 妇女和儿童是这些做法的最大受害者。
  В наибольшей степени от этих действий страдают женщины и дети.
• 撒南非洲继续是人口援助的最大受益者。
  США). Из этой суммы 349 млн. долл.
• 坎大哈省人民是这些成就的最大受益者。
  От этого жители провинции Кандагар только выиграли.
• 最不发达国家将是该基金的最大受益者。
  Крупнейшими бенефициарами этого Фонда будут наименее развитые страны.
• 过去几年来，人口贩运数据大受关注。
  В последние годы серьезное внимание уделяется данным о торговле людьми.
• 近期得到的援助承诺另斐济大受鼓舞。
  Полученные за последнее время заверения в поддержке весьма воодушевили Фиджи.
• 石油出口国大大受惠于油价上涨。
  Страны-экспортеры нефти получили значительные выгоды от роста цен на нефть.

• 大受什么意思：承担重任；委以重任。    ▶ 《论语‧卫灵公》： “君子不可小知， 而可大受也。”    ▶ 朱熹 集注： “受， 彼所受也。 盖君子于细事未必可观， 而材德足以任重。”    ▶ 宋 王安石 《举吕公著自代状》： “其器可以大受， 而退然似不能言。”    ▶ 《明史‧俞大猷传》： “节制精明， 公...