天方夜谭的俄文

• [tiānfāng yètán]
  название "Тысяча и одна ночь"

• "天方" 俄文翻译 :    pinyin:tiānfāngист. Арабский халифат; Аравия; арабский
• "天方曙" 俄文翻译 :    небо только что посветлело; только что рассвело
• "天料木" 俄文翻译 :    pinyin:tiānliàomùбот. хомалиум кохинхинский (Homalium cochinchinensis Bge.)
• "天文馆" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwénguǎnпланетарий
• "天旋地转" 俄文翻译 :    pinyin:tiānxuándìzhuànнебо закрутилось и земля завертелась (обр. в знач.: голова пошла кругом, перед глазами всё завертелось)
• "天文镜" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwénjìngтелескоп
• "天族" 俄文翻译 :    pinyin:tiānzúродичи императора; царский род
• "天文钟" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwénzhōngастрономические часы
• "天无二日" 俄文翻译 :    pinyin:tiānwúèrrìна небе не бывает двух солнц (обр. в знач.: в государстве не может быть двух правителей)

• 因此，达成一致意见几乎是天方夜谭。
  Поэтому было бы нереально рассчитывать на консенсус.
• 在目前情况下谈论和平解决方案就如同是天方夜谭。
  Говорить о мирном урегулировании в таких условиях равносильно тому, чтобы искать страну «вечного детства».
• 这些都是天方夜谭式的说法，对我们的问题没有什么帮助。
  Это абсурдные заявления. Они не помогают нашему делу.
• 事实是这种经济状况只要得不到改变，和平的话题就只能是天方夜谭。
  Более того, пока сохраняется такое положение в экономике трудно даже говорить о мире.
• 而获得补救的权利和对酷刑受害人的补偿，往往不是天方夜谭，也是少得可怜。
  Часто право на возмещение и защиту для жертв пыток отсутствует или существенно ограничено.
• 埃塞俄比亚拒绝接受厄立特里亚提出的埃塞俄比亚占领了厄立特里亚主权领土的天方夜谭。
  Эфиопия отвергает надуманные обвинения Эритреи в том, что Эфиопия оккупирует суверенную территорию Эритреи.

• 天方夜谭的泰文
• 天方夜谭的英语：arabian nights
• 天方夜谭的法语：shéhérazade
• 天方夜谭的日语：アラビアンナイト
• 天方夜谭的韩语：[명사] (1)〈서적〉 아라비안나이트. ＝[一千零一夜] (2)(tiānfāng yètán) 허황하고 터무니없는 이야기.
• 天方夜谭什么意思：tiān fāng　yè　tán 【解释】比喻虚诞、离奇的议论。 【出处】即阿拉伯民间故事《一千零一夜》。 【拼音码】tfyt 【用法】联合式；作宾语；比喻虚诞离奇的议论 【英文】The Arabian Nights