天涯海角的俄文

• [tiānyá hǎijiǎo]
  обр. край света; на краю земли; за тридевять земель

• "海角天涯" 俄文翻译 :    pinyin:hǎijiǎotiānyáна краю света
• "天涯" 俄文翻译 :    pinyin:tiānyáкрай света, даль; вдали, на краю света
• "海角" 俄文翻译 :    pinyin:hǎijiǎoмыс
• "天涯区" 俄文翻译 :    Тянья
• "海角鸦" 俄文翻译 :    Капский ворон
• "咫尺天涯" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐchǐtiānyáкак будто близко, а на самом деле так далеко, как до края неба (обр. в знач.: никак не сойтись)
• "天涯地角" 俄文翻译 :    pinyin:tiānyádìjiǎoсм. 天涯海角
• "海角一乐园" 俄文翻译 :    Швейцарский Робинзон
• "海角七号" 俄文翻译 :    Мыс № 7
• "海角亡魂" 俄文翻译 :    Мыс страха (фильм, 1962)
• "海角山斑马" 俄文翻译 :    Горная капская зебра
• "海角惊魂" 俄文翻译 :    Мыс страха (фильм, 1991)
• "海角樱草属" 俄文翻译 :    Стрептокарпус
• "裡海角鸡" 俄文翻译 :    Каспийский улар
• "大耳仔走天涯" 俄文翻译 :    Приключения Десперо
• "亡命天涯 (1993年电影)" 俄文翻译 :    Беглец (фильм, 1993)
• "亡命天涯 (美国电视剧)" 俄文翻译 :    Пропавший (телесериал, 2007)
• "天涯何处觅知心" 俄文翻译 :    Сердце — одинокий охотник (фильм)
• "老客天涯心尙孩" 俄文翻译 :    до старости скитаюсь по окраинам, а сердце по-прежнему молодо
• "风流剑客走天涯" 俄文翻译 :    Том Джонс (фильм)
• "埃斯佩兰斯海角海战" 俄文翻译 :    Бой у мыса Эсперанс
• "天清日晏" 俄文翻译 :    небо — чистое и солнце — ясное
• "天渊" 俄文翻译 :    pinyin:tiānyuānвысь и бездна
• "天渊三" 俄文翻译 :    Альфа Стрельца
• "天海" 俄文翻译 :    pinyin:tiānhǎiбезбрежный космос, безграничная пустота вселенной
• "天游" 俄文翻译 :    pinyin:tiānyóuуноситься на небеса, витать в небесах (о мыслях)

• 我国人民由来自天涯海角的各种族构成，并融为一个美丽的整体。
  Мы демократичны в смысле правления и толерантны в нашем отношении к действительности.
• 在教科文组织的支持下，法国青年经济商会继续推动“环绕天涯海角”的项目。
  При содействии ЮНЕСКО Французская экономическая палата молодежи продолжала способствовать осуществлению проекта “Rounding the Cape”.
• 许许多多的人为谋求更美好的生活，不只是在邻国之间或某一区域内移徙，而且也前往和来自天涯海角。
  Крупные массы людей мигрируют в поисках лучшей жизни не только из одной страны в другую соседнюю страну или в пределах региона, но и из самых отдаленных районов земного шара в противоположные от них районы.

• 天涯海角的泰文
• 天涯海角的英语：the remotest corners of the globe; ends of the earth; jumping-off place; many different parts of the country; remote regions; remotest corners [regions] of the earth; the end of the sky and the corner...
• 天涯海角的法语：aux confins du monde;au bout du monde aux quatre coins du monde;au bout du monde aux confins du mond extrémités de la mer;bout du monde;les confins de la mer et du cie les bouts de l'univers les extré...
• 天涯海角的日语：〈成〉天地の果て.遠隔の地や距離の甚だ遠いことの形容. 踏遍 tàbiàn 天涯海角／天地の果てまで踏破する. 那时候,夫妻 fūqī 二人天涯海角,连封信都没法儿投递 tóudì ／あのころは夫婦が互いに遠く離れ,手紙一つ届けるすべもなかった.
• 天涯海角的韩语：【성어】 하늘가와 바다 끝; 아득히 멀고 구석진 곳. 서로 간에 멀리 떨어짐. 任你走到天涯海角, 我永远和你在一起; 네가 이 세상 끝까지 가더라도 나는 영원히 너와 함께 있겠다 ＝[天涯地角] [海角天涯] [地角天涯]
• 天涯海角什么意思：tiān yá hǎi jiǎo 【解释】形容极远的地方，或相隔极远。 【出处】宋·张世南《游宦记闻》卷六：“今之远宦及远服贾者，皆曰天涯海角。” 【拼音码】tyhj 【用法】联合式；作宾语；形容地方偏远 【英文】all the corners of the earth