俄语软键盘 
失算的俄文
音标：[ shīsuàn ] 发音:
"失算"的汉语解释用"失算"造句失算 перевод
俄文翻译
手机版
- [shīsuàn]
просчитаться; допустить ошибку (в расчётах)
- "失策" 俄文翻译 : [shīcè] просчитаться; допустить просчёт; просчёт
- "失笑" 俄文翻译 : pinyin:shīxiàoпрыснуть, расхохотаться, не удержаться от смеха
- "失箸" 俄文翻译 : pinyin:shīzhùвыронить из рук палочки для еды (обр. в знач.: растеряться, оторопеть)
- "失窃的信" 俄文翻译 : Похищенное письмо
- "失约" 俄文翻译 : [shīyuē] нарушить договор; не сдержать слово
- "失窃的一代" 俄文翻译 : Украденное поколение
- "失羣" 俄文翻译 : pinyin:shīqúnотбиться (напр. от стада); пригульный, приблудный
- "失窃旅行证件" 俄文翻译 : украденные или утраченные проездные документы
- "失羣之雁" 俄文翻译 : дикий гусь, отбившийся от стаи
例句与用法
- 假设低当量核武器的使用仍将限于局部的想法将是重大失算。
Было бы огромной ошибкой полагать, что использование маломощного ядерного оружия будет носить ограниченный локальный характер. - 这种失算不管是有意或无意很容易将该区域卷入越来越大的危险。
Такие просчеты могут слишком легко поставить регион под все более и более серьезную угрозу, независимо от существующих намерений. - 各方都有可能对它们各自行动可能对相互产生影响作出严重失算的估计。
Все стороны рискуют допустить серьезные просчеты в отношении последствий, которые их действия будут иметь для них. - 在没有确认执行阶段的具体步骤时，任何一方失算的危险的都是很高的。
В отсутствие подтверждения точной последовательности шагов в течение периода осуществления опасность того, что каждая из сторон может сделать неверные шаги, остается весьма значительной. - 以色列毫无意义的失算行动使得我们想知道沙龙总理是否愿意同巴勒斯坦人媾合。
Бессмысленные и непродуманные действия Израиля заставляют нас задуматься над тем, намерен ли вообще премьер-министр Шарон заключить мир с палестинцами. - 今天，南亚的和平受制于一个事件、一个恐怖主义行径、以及印度在战略上的一个失算。
Сегодня мир в Южной Азии может быть в любой момент подорван в результате одного инцидента, одного акта терроризма, одного стратегического просчета со стороны Индии. - 这种自愿性质的手段旨在通过提高军事事务的公开性而减少误会、防止失算和建立各国之间的信任和信心。
Эти добровольные инструменты нацелены на сокращение заблуждений, предотвращение просчетов и установление доверия среди государств за счет повышения открытости в военных вопросах.