夹板船的俄文

• pinyin:jiābǎnchuán
  стар. морская джонка (с высоким фальшбортом)

• "夹板" 俄文翻译 :    pinyin:jiābǎn1) доска для зажима (или прижимания) (чего-л.); плотная крышка; деревянная обложка (вм. переплёта для книги)2) фанера3) мед. лубок, шина
• "平板船" 俄文翻译 :    pinyin:píngbǎnchuánмор. плашкоут
• "夹板儿" 俄文翻译 :    pinyin:jiābǎnr1) доска для зажима (или прижимания) (чего-л.); плотная крышка; деревянная обложка (вм. переплёта для книги)2) фанера3) мед. лубок, шина
• "夹板子" 俄文翻译 :    pinyin:jiābǎnzi1) доска для зажима (или прижимания) (чего-л.); плотная крышка; деревянная обложка (вм. переплёта для книги)2) фанера3) мед. лубок, шина
• "真空夹板套装" 俄文翻译 :    пневматическая шина
• "夹棍" 俄文翻译 :    pinyin:jiāgùnножной зажим (орудие пытки)
• "夹棒" 俄文翻译 :    pinyin:jiābàngножной зажим (орудие пытки); колодка
• "夹杂物" 俄文翻译 :    pinyin:jiāzáwùпримесь; включения
• "夹椶绳" 俄文翻译 :    pinyin:jiázōngshéngканат комбинированной свивки (напр. канат пенька — сталь)
• "夹杂…东西" 俄文翻译 :    примесь
• "夹榜" 俄文翻译 :    pinyin:jiābǎngпарные вертикальные доски (для надписей, по сторонам дверей)

• 夹板船的韩语：[명사] (옛날, 두 개의 목판으로 된 항해용) 대범선(大帆船). ＝[夹板(7)]
• 夹板船什么意思：旧时航海的一种两层木板的大帆船。    ▶ 清 俞正燮 《癸巳存稿‧夹板船扎船》： “ 高拱乾 《台湾府志》云： 荷兰 船最大， 用板两层， 斫而不削， 制极坚厚， 中国 谓之‘夹板船’。 其实圆木为之， 非板也， 又多巧思， 为帆如蛛网旋盘， 八面受风， 无往不顺。”    ▶ 《二十年目睹之怪现状》第七四回： “他娘未免打了他一顿， 他便逃走了，...