委地的俄文

• pinyin:wěidì
  1) бросать (класть) на землю
  2) лежать на земле; свешиваться до земли

• "委国" 俄文翻译 :    pinyin:wěiguóпоручить управление государством, вверить государство, поставить (кого-л.) во главе государства
• "委嘱" 俄文翻译 :    pinyin:wēizhǔпоручать, вверять
• "委填" 俄文翻译 :    pinyin:wěitiánзасыпать, заполнять, забивать (напр. канаву)
• "委咽" 俄文翻译 :    pinyin:wěiyèзадыхаться, захлёбываться (от слез)
• "委备" 俄文翻译 :    pinyin:wěibèiподробный, детальный
• "委咎" 俄文翻译 :    pinyin:wěijiùперекладывать вину на другого; спихивать с себя ответственность
• "委外" 俄文翻译 :    подря́дсда́ча в субподря́дсубподря́даутсо́рсинг
• "委命" 俄文翻译 :    pinyin:wěimìng1) посвятить (кому-л.) свою жизнь2) полагаться на волю неба (на судьбу)
• "委委佗佗" 俄文翻译 :    (в движеньях ты) спокойна и стройна

• 在南极海生委，成员们同意禁止将流网捕鱼扩大到南极海生委地区。
  В рамках ККАМЛР ее участники согласились с необходимостью наложения запрета на распространение практики дрифтерного лова в районах, относящихся к юрисдикции ККАМЛР.
• 他还向欧洲安全与合作组织介绍了监核视委地理信息系统和遥感技术。
  Он также выступил перед Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе с сообщением о системах географической информации ЮНМОВИК и методах дистанционного зондирования.
• 范例举措包括南太地科委地理网、加勒比海洋保护区管理网和太平洋区域信息系统。
  В качестве примеров можно назвать систему GeoNetwork Южнотихоокеанской комиссии по прикладным наукам о Земле, Карибскую сеть управления морскими охранными зонами и Тихоокеанскую региональную информационную систему.
• 会议核准了以下建议：确保到2005年奥巴委地区的所有海上设施都拥有达到国际最高标准的环境管理系统。
  Совещание одобрило рекомендацию, которая обеспечивает наличие на всех офшорных установках в районе деятельности ОСПАР к 2005 году систем экологического управления, соответствующих самым высоким международным стандартам.
• 会议核准了以下建议：确保到2005年奥巴委地区的所有海上设施都拥有达到国际最高标准的环境管理系统。
  Совещание одобрило рекомендацию, которая обеспечивает наличие на всех офшорных установках в районе деятельности ОСПАР к 2005 году систем экологического управления, соответствующих самым высоким международным стандартам.
• 但委员会仍对这些机构不再具有部委地位感到遗憾，并促请缔约国根据它们的任务为它们提供履行职责所需资源。
  Тем не менее Комитет выражает сожаление по поводу того, что указанные учреждения утратили статус министерства, и призывает государство-участник предоставить необходимые ресурсы для их надлежащего функционирования в соответствии с их мандатом.

• 委地什么意思：  1.  蜷伏于地。    ▶ 《庄子‧养生主》： “謋然已解， 如土委地。”    ▶ 晋 干宝 《搜神记》卷十四： “有大蛇从林草中出， 径来棺下， 委地俯仰， 以头击棺。”    2.  散落或委弃于地。    ▶ 《东观汉记‧锺离意传》： “ 显宗 时， 意...