孽债的俄文

• pinyin:nièzhài
  возмездие, рок

• "冤孽债" 俄文翻译 :    pinyin:yuānniezhàiзло, требующее возмездия, невозмещённое зло (неискупленный грех) от прежнего существования
• "孽" 俄文翻译 :    [niè] зло; грех 造孽 [zàoniè] — творить зло; совершать грех
• "孻" 俄文翻译 :    pinyin:nāi гуанчжоуск. диал. также lāiсущ. диал. младшенький, последний (сын у престарелого отца); последыш
• "孽党" 俄文翻译 :    pinyin:nièdǎngзлоумышленники, мятежники; тайное общество заговорщиков
• "孺齿" 俄文翻译 :    pinyin:rúchǐмалыш; малолетний; ребёнок
• "孽妾" 俄文翻译 :    pinyin:nièqièналожница
• "孺童" 俄文翻译 :    pinyin:rútóngсм. 儒童
• "孽嫡" 俄文翻译 :    сыновья от младшей жены (от наложницы) и от старшей (главной) жены
• "孺慕" 俄文翻译 :    pinyin:rúmùискренне любить, обожать; всей душой; любовь, привязанность
• "孽嬖" 俄文翻译 :    pinyin:nièbìлюбимая наложница, фаворитка

• 孽债的英语：love's misgivings
• 孽债什么意思：造孽的罪责。 旧谓要遭报应， 必须偿还。    ▶ 沙汀 《淘金记》四： “ 季熨斗 接着吹了一通他的奇遇的经过， 以及 张鼓眼 的孽债。”    ▶ 柳青 《创业史》第一部第十八章： “咱不要！咱不要人家的地！咱拉下阳世上的孽债， 咱到阴间还不清嘛。”