宁肯的俄文

• pinyin:níngkěn, nìngkěn
  лучше; лучше уж; охотнее, предпочтительнее; предпочитать

• "宁肃" 俄文翻译 :    pinyin:níngsùспокойный, тихий, умиротворённый; спокойствие, мир
• "宁耐" 俄文翻译 :    pinyin:níngnàiсм. 寧奈
• "宁芙" 俄文翻译 :    нимфы
• "宁罗 (红色高棉)" 俄文翻译 :    Рос Нхим
• "宁芙与萨堤尔" 俄文翻译 :    Нимфы и сатир
• "宁缺毋滥" 俄文翻译 :    pinyin:níngquēwúlànлучше недостаток (по повышенным требованиям), чем излишек (по пониженным)
• "宁芙神庙" 俄文翻译 :    Нимфеум
• "宁绸" 俄文翻译 :    pinyin:níngchóuнанкинский шёлк (шёлковое полотно производства провинций Цзянсу и Чжэцзян)
• "宁芬堡宫" 俄文翻译 :    Нимфенбург

• 宁肯在家分娩的妇女比例仍然很高。
  Что касается женщин, предпочитающих рожать дома, то их доля все еще достаточно велика.
• 所以，只要有选择的可能雇主只要有选择的可能就宁肯雇用男人。
  Поэтому там, где возможен выбор, работодатели предпочитают нанимать мужчин.
• 目前的僵局意味着相互对峙的代表团宁肯僵持下去也不愿对各自的立场作任何改变。
  Застой же означает, что оппонирующие делегации предпочитают затор всякой корректировке своих позиций.
• 宁肯在家分娩的妇女比例仍然很高。 1999年对全国穷人调查时这一比例达到79%。
  Что касается женщин, предпочитающих рожать дома, то их доля все еще достаточно велика.
• 尽管主席女士不懈地工作，但其他人更热衷于追求狭隘的利益；宁肯牺牲总体成果。
  Однако неустанная деятельность Председателя вступала вразрез с деятельностью других участников, которые уделяли больше внимания отстаиванию своекорыстных интересов в ущерб общим конструктивным результатам.
• 然而，如果人们宁肯使这一点明明白白，我不反对，只要第1款与第2款没有挂钩。
  Если же, напротив, считается предпочтительным специально включить это положение, то я отнюдь не возражаю против этого, но при условии, что между пунктами 1 и 2 не будет какой-либо увязки.
• 还应该指出的是，雇主宁肯多招收男性劳动力，客观原因是雇主要为妇女付出比男人更高昂的费用代价。
  Следует также иметь в виду стремление работодателей принимать на работу преимущественно мужскую рабочую силу, что обусловлено объективными причинами, поскольку женщина обходится работодателю дороже, чем мужчина.
• 发展中国家的银行在其影响下，常常认为农业部门风险太大，宁肯放弃利息收入也不肯贷款为农业部门投资。
  Это относится к банкам развивающихся стран, которые во многих случаях рассматривают сельскохозяйственный сектор настолько рискованным, что они предпочитают скорее отказаться от процентных доходов, чем cсужать средства для инвестирования в этом секторе.

• 宁肯的泰文
• 宁肯的英语：would rather
• 宁肯的法语：连vouloir plutôt...que;mieux que
• 宁肯的日语：等同于(请查阅) nìngyuàn 【宁愿】
• 宁肯的韩语：차라리 (…하는 것이 낫다). 설령 (…할지라도). 宁肯枪毙也不肯屈服; 총살될지라도 굴복은 않겠다
• 宁肯什么意思：nìngkěn 宁可。