室间的俄文

• pinyin:shìjiān
  боковые (задние) покои, опочивальни

• "实验室间测试" 俄文翻译 :    межлабораторная проверкамежлабораторное испытание
• "实验室间对比试验" 俄文翻译 :    сравнительные межлабораторные исследования
• "实验室间检验对比" 俄文翻译 :    межлабораторное сравнение результатов анализа
• "实验室间比对试验" 俄文翻译 :    межлабораторное сравнительное изучение результатов
• "室闲" 俄文翻译 :    pinyin:shìjiānбоковые (задние) покои, опочивальни
• "室迩人远" 俄文翻译 :    pinyin:shìěrrényuǎnдом близко, а человек далеко (обр. в знач.: тоска в разлуке)
• "室韦" 俄文翻译 :    pinyin:shìwéiист. шивэй (племя, родственное киданям)
• "室螱" 俄文翻译 :    pinyin:shìwèiзоол. Coptotermes formosae (вид термита)
• "宥" 俄文翻译 :    pinyin:yòu1) быть снисходительным, смягчать (наказание); прощать2) * вм. 佑, 祐 (помогать)3) вм. 侑 (уговаривать)1) * великодушный, щедрый2) * вм. 右 (правый)1) ю (двадцать шестая рифма тона 去 в рифмовниках; 26-е число в телеграммах)2) Ю (фамилия)
• "室舍" 俄文翻译 :    pinyin:shìshě* жилое здание
• "宥免" 俄文翻译 :    pinyin:yòuyuānпрощать обиду (вину)
• "室老" 俄文翻译 :    pinyin:shìlǎoстарейший слуга дома; дворецкий, мажордом
• "宥减" 俄文翻译 :    pinyin:yǒujiǎnсмягчать, уменьшать (наказание)

• 报告提供了承包者所进行的实验室间工作的细节和结果。
  В докладе приводятся данные и результаты межлабораторного исследования, проведенного контрактором.
• 科室间工作组确保采取综合方式和交叉问题的内部协调。
  Межсекторальные целевые группы обеспечивают реализацию комплексного подхода и внутреннюю координацию по общесекторальным вопросам.
• (h) 各办公室间再调配3个外勤和3个当地征聘员额。
  h) перераспределение трех должностей категории полевой службы и трех должностей местного разряда между отделами.
• C 递延费用、待处理的办公室间交易和其他资产（增加）减少。
  Сопроводительные примечания являются составной частью финансовых ведомостей.
• 为便于合并，儿童基金会与私营司之间的办公室间交易予以删除。
  Внутренние расчеты между ЮНИСЕФ и ОСЧС не учитываются для целей консолидации.
• 为便于清理，儿童基金会与私营司之间的办公室间交易予以删除。
  Внутренние расчеты между ЮНИСЕФ и ОСЧС не учитываются для целей консолидации.
• (c) 定期参加实验室间能力测试并在这些测试中表现出色。
  c) они должны регулярно успешно проходить квалификационное тестирование на предмет установления их соответствия предъявляемым требованиям.
• C 递延费用、待处理的办公室间交易和其他资产（增加）减少。
  c (Увеличение) уменьшение объема отсроченных платежей, необработанных авизо внутренних расчетов и прочих активов.
• 为便于清理，将儿童基金会与私营司之间的办公室间交易予以删除。
  Внутриведомственные финансовые операции между ЮНИСЕФ и ОЧС для целей консолидации не учитываются.
• 为便于私营司整理账户之目的，儿童基金会与私营司之间的办公室间交易将予以删除。
  Внутренние расчеты между ЮНИСЕФ и ОСЧС для целей консолидации не учитываются.