害发的俄文

• pinyin:hàifā
  недостаток, порок, изъян

• "害兽" 俄文翻译 :    pinyin:hàishòuвредное животное, вредитель сельского хозяйства
• "害人虫" 俄文翻译 :    pinyin:hàirénchóngвредитель; вредительский элемент
• "害口" 俄文翻译 :    pinyin:hàikǒuхотеть острого; ощущать тошноту (о беременных женщинах)
• "害人者的类型" 俄文翻译 :    типология преступных элементов
• "害命" 俄文翻译 :    убитьгубитьубиватьлишать жизни
• "害事" 俄文翻译 :    pinyin:hàishì1) мешать делу2) вред; вредоносный, вредный
• "害咳嗽" 俄文翻译 :    страдать кашлем
• "害了臊了" 俄文翻译 :    застыдиться
• "害喜" 俄文翻译 :    pinyin:hàixǐощущать тошноту (во время беременности)

• 区域军备竞赛是损害发展的祸根。
  Региональная гонка вооружений в корне подрывает процесс развития.
• 反应的概念暂时局限于灾害发生阶段。
  Понятие реагирования по времени ограничено этапом бедствия.
• 这次灾害发生以来我们同样这样做。
  То же самое мы делаем с самого начала нынешнего бедствия.
• 我们不能无所作为，等待类似灾害发生。
  Нам нельзя сидеть сложа руки в ожидании следующего подобного бедствия.
• 安全议题不应过度强调，从而损害发展问题。
  Тема безопасности не должна превалировать в ущерб вопросам развития.
• 主要侧重点是在灾害发生前应当做什么。
  Серьезное внимание будет уделяться тому, что происходит до того, как случится бедствие.
• 但使用暴力将会损害发展。
  Но применение насилия может скомпрометировать продвижение к развитию.
• 这类措施首先损害发展中国家的人民和经济。
  Такие меры вредят в первую очередь народам и экономикам развивающихся стран.
• 据记录，2010年的自然灾害发生次数增加。
  В 2010 году было зарегистрировано увеличение числа стихийных бедствий.
• 雏见泽大災害发生[後后]，经常与家人争执。
  Через некоторое время после свадьбы начались семейные неурядицы и частые ссоры.

• 害发什么意思：谓患病， 发病。    ▶ 《儒林外史》第十六回： “老爹而今有些害发了， 说的话道三不着两的。”