家庭预算调查的俄文

• обзор бюджетов домашних хозяйств

• "家庭预算" 俄文翻译 :    семейный бюджет
• "绿色家庭预算" 俄文翻译 :    бюджет домашных хозяйстви и окружающая среда
• "家庭支出调查" 俄文翻译 :    обследование расходов семей
• "家庭收入调查" 俄文翻译 :    обследование по вопросу о доходах домашних хозяйств
• "海湾家庭健康调查方案" 俄文翻译 :    программа обследованиий здоровья семьи в районе залива
• "预算" 俄文翻译 :    [yùsuàn] бюджет; смета; бюджетный 预算外 [yùsuànwài] — сверхбюджетный
• "家庭" 俄文翻译 :    [jiātíng] семья; дом; домашний; семейный 家庭妇女 [jiātíng fùnǚ] — домашняя хозяйка; домохозяйка 家庭出身 [jiātíng chūshēn] — социальное происхождение
• "中美洲家庭收入支出调查讨论会" 俄文翻译 :    центральноамериканский семинар по обследованиям доходов и расходов домашних хозяйств
• "家庭调查高级统计人员区域讨论会" 俄文翻译 :    "региональный семинар для старших сотрудников-статистиков
• "调查" 俄文翻译 :    [diàochá] обследовать; обследование 人口调查 [rénkǒu diàochá] — перепись населения 调查表 [diàochábiǎo] — опросный лист; анкета
• "预算 账户" 俄文翻译 :    бюждетный счет
• "预算司" 俄文翻译 :    бюджетный отдел
• "预算处" 俄文翻译 :    бюджетная службабюджетное управление
• "预算外" 俄文翻译 :    внебюджетный
• "预算局" 俄文翻译 :    бюджетный отделбюро бюджета
• "预算期" 俄文翻译 :    бюджетный период
• "预算案" 俄文翻译 :    pinyin:yùsuànànфин. сметные предложения
• "预算的" 俄文翻译 :    бюджетный
• "预算科" 俄文翻译 :    бюджетная секция
• "预算線" 俄文翻译 :    Бюджетное ограничение
• "预算股" 俄文翻译 :    бюджетная группа
• "预算表" 俄文翻译 :    pinyin:yùsuànbiǎoнациональный бюджет
• "预算费" 俄文翻译 :    сме́табюдже́тбюджет
• "预算集" 俄文翻译 :    Бюджетное множество
• "家庭问题工作队" 俄文翻译 :    целевая группа по проблемам семьи
• "家庭餐厅" 俄文翻译 :    семе́йный рестора́н

• 人民生活标准资料的主要来源是家庭预算调查。
  Основным источником информации о жизненном уровне населения является обследование семейных бюджетов.
• 下列数据选自1998年的一次家庭预算调查。
  Эти данные взяты из обследования бюджетов домашних хозяйств за 1998 год.
• 较常见的是，大多数详细数据都可取自家庭预算调查。
  Чаще же самые подробные данные могут быть получены по результатам обследований бюджетов домашних хозяйств.
• 关于消费模式的资料是1990年家庭预算调查提供的。
  Информация о потребительских привычках была получена в рамках обследования бюджета домашних хозяйств 1990 года.
• 最低工资每年在新的家庭预算调查公布之[后後]予以更新。
  Она обновляется каждый год после публикации результатов обследований бюджетов домашних хозяйств.
• 国际比较方案同家庭预算调查结合可为每项方案提供巨大交叉益处。
  Интеграция ПМС и ОБДХ в принципе может обеспечить значительную взаимодополняемость каждой программы.
• 必须协调并尽可能结合筹备和进行家庭预算调查方面的国际努力。
  Необходимо обеспечить координацию и, по мере возможности, синхронизацию международных усилий по подготовке и проведению ОБДХ.
• (c) 统筹安排国内定期家庭预算调查，以便在国民账户中使用。
  c) интегрирование периодических национальных обследований бюджетов домашних хозяйств (ОБДХ) для использования в национальных счетах.
• 具体社会阶层的食品消费数据可查阅《家庭预算调查》年刊。
  Данные о потреблении продуктов питания в разбивке по отдельным слоям общества можно получить из регулярно проводимых ежегодных обследований бюджетов домохозяйств.
• 家庭预算调查是关于国内居民个人和群体生活水准的主要资料来源。
  Обследование бюджета домашних хозяйств является основным источником информации об уровне жизни отдельных граждан и групп населения страны.

• 家庭预算调查的法语：enquête sur le budget des ménages
• 家庭预算调查的阿拉伯语：الدراسة الاستقصائية لميزانية الأسر المعيشية;