寡廉的俄文

• pinyin:guǎlián
  нескромный; распущенный

• "寡廉鲜耻" 俄文翻译 :    pinyin:guǎliánxiǎnchǐ1) отсутствие скромности и недостаток стыда (обр. о падении нравственности)2) бесстыжий, бессовестный; потерять стыд и совесть
• "寡居" 俄文翻译 :    pinyin:guǎjuв одиночестве живущая (обр. в знач.: вдова)
• "寡尤" 俄文翻译 :    pinyin:guǎyóuделать меньше ошибок
• "寡少" 俄文翻译 :    pinyin:guǎshǎoмало, недостаточно
• "寡德" 俄文翻译 :    pinyin:guǎdé(часто унич. о себе) обладать недостаточными добродетелями (моральными качествами); быть малодобродетельным
• "寡小君" 俄文翻译 :    pinyin:guǎxiǎojūn* наша государыня (подданные, прибывшие в чужую страну, о супруге своего правителя)
• "寡恩" 俄文翻译 :    pinyin:guǎēnнедоброжелательный; немилостивый
• "寡孤" 俄文翻译 :    вдовцы и сироты
• "寡悔" 俄文翻译 :    pinyin:guǎhuìиметь мало поводов для раскаяния; редко раскаиваться, не приходится каяться

• 它们使幻觉破灭，引起绝望和沮丧，这种情绪很容易被那些寡廉鲜耻的的人或集团利用。
  Они вызвали разочарование, отчаяние и крушение надежд — чувства, которые легко могут быть использованы беспринципными людьми или группами.
• 内部监督事务厅回应说，如上指出的，只要推动因素还存在，寡廉鲜耻的人将会谋求利用那些绝望的人们。
  Управление служб внутреннего надзора отвечает, что, как отмечено выше, до тех пор пока будут существовать побуждающие факторы, неразборчивые в средствах люди будут искать возможности нажиться на несчастных.
• 具体实例表明，寡廉鲜耻的中介人和经纪人参与了说服穷人卖肾的工作。 必要时还利用胁迫或欺骗来获得器官。
  Имеющиеся единичные доказательства свидетельствуют о том, что недобросовестные посредники и брокеры участвуют в этой деятельности, убеждая бедных людей продать почку и, в случае необходимости, прибегая для получения органов к принуждению или обману.