对同的俄文

• pinyin:duìtóng
  заверить тождественность (напр. копии документа)

• "敌对同谋" 俄文翻译 :    Майкл Клейтон
• "相对同时" 俄文翻译 :    Относительность одновременности
• "社会对同性恋的态度" 俄文翻译 :    Отношение общества к гомосексуальности
• "纳粹德国对同性恋的迫害及屠杀" 俄文翻译 :    Гомосексуальность в Третьем рейхе
• "对合矩阵" 俄文翻译 :    Инволютивная матрица
• "对合子" 俄文翻译 :    pinyin:duìhéziприбыль, составляющая 50% продажной цены; 50%-ный (о прибыли); солидный, значительный
• "对向海岸" 俄文翻译 :    противостоящие побережья
• "对合作理事会的支助" 俄文翻译 :    помощь совету по сотрудничеству
• "对味" 俄文翻译 :    pinyin:duìwèiприйтись по вкусу; вкусный; приятный
• "对合" 俄文翻译 :    pinyin:duìhéмат. инволюция; инволюторный, инволюционный
• "对味儿" 俄文翻译 :    приятныйлакомыйвкусный
• "对号入座的" 俄文翻译 :    плацкартный
• "对唱" 俄文翻译 :    pinyin:duìchàngантифон

• 我对同他进行的交谈仍记忆犹新。
  У меня очень приятные воспоминания от беседы с ним.
• 他一直努力反对同性婚姻在法国合法化。
  Выступал против закона об однополых браках во Франции.
• 新的文书应对同样的要求作出规定。
  Новый документ должен устанавливать такие же требования.
• 可能不一定对同样的优先顺序给予确认。
  При этом признание прежнего порядка очередности не обязательно.
• 对同样情况下的所有律师都是这样做的。
  Это касалось всех адвокатов, оказавшихся в таком положении.
• 他反对同德国的布列斯特和约。
  Выступал против заключения Брестского мира с Германией.
• 它对同性恋者被起诉表示关注。
  Она выразила обеспокоенность возможностью преследования за гомосексуализм.
• 她对同一条第22段的答复感到迷惑不解。
  Она удивлена ответами на пункт 22 этой же статьи.
• 可能不一定获得对同样的优先顺序的确认。
  Аналогичная очередь приоритетов не всегда может признаваться.
• 一对同性恋者可以将其伴侣关系正式登记。
  Теперь гомосексуальные пары могут официально зарегистрировать свои партнерские отношения.

• 对同什么意思：旧时公文用语。 谓校对及纠正讹误， 使副本与正本文字相同。    ▶ 《明律集解附例‧吏律‧公式》： “若行移文书， 误将军马、钱粮、刑名重事紧关字样传写失错而洗补改正者， 吏典笞三十；首领官失于对同， 减一等。”