对状的俄文

• pinyin:duìzhuàng
  1) сопоставлять с письменными показаниями (при допросе)
  2) излагать обстановку (на допросе)

• "对犯人的人道待遇" 俄文翻译 :    гуманное обращение с правонарушителями
• "对特定族群或民族的贬称" 俄文翻译 :    Национальные прозвища
• "对犹太人的迫害" 俄文翻译 :    Преследования евреев
• "对物镜" 俄文翻译 :    pinyin:duìwùjìngфотообъектив
• "对犹太教的批评" 俄文翻译 :    Критика иудаизма
• "对物诉讼" 俄文翻译 :    вещный иск
• "对独立国家联合体和格鲁吉亚的技术援助方案" 俄文翻译 :    техническая помощь содружеству независимых государств и грузии
• "对物" 俄文翻译 :    in rem
• "对环境不利的影响" 俄文翻译 :    отрицательное воздействие на окружающую среду

• 还通过了对状况评估计划的相应增强。
  Были также приняты соответствующие корректировки к СОС.
• 敌对状况重新爆发加剧了招募童兵的趋势。
  Новые вспышки боевых действий, как правило, сопровождаются активизацией процесса вербовки детей.
• 儿童因生活在敌对状况中而不知道和平。
  Дети не знают, что такое мир, поскольку они живут в условиях враждебности.
• 他们呼吁全国各地立即停止敌对状态。
  Они обратились с призывом к немедленному прекращению военных действий на всей территории страны.
• 然而，敌对状态从未中止。
  Однако боевые действия не были прекращены.
• 这项协定标志着该国最广大地区结束敌对状态。
  Соглашение ознаменовало собой прекращение боевых действий на большей части страны.
• 旨在终止敌对状态的行动。
  Принятие мер после прекращения военных действий.
• 各方必须结束敌对状态，并认真为谈判做好准备。
  Все стороны должны прекратить боевые действия и начать серьезную подготовку к переговорам.
• 86 在停止敌对状况五年内过渡司法机制的存在。
  Наличие механизмов переходной юстиции в течение пяти лет после прекращения военных действий.
• 这些物件在敌对状态结束[后後]已经移交给民防部门。
  Это имущество было передано органам гражданской обороны после прекращения военных действий.

• 对状的韩语：[동사]【문어】 소장(訴狀)과 구두 진술을 대조하다.
• 对状什么意思：谓臣子向皇帝陈述事状。    ▶ 《史记‧袁盎晁错列传》： “ 吴 楚 反闻……人有告 袁盎 者， 袁盎 恐， 夜见 窦婴 ， 为言 吴 所以反者， 愿至上前口对状。”    ▶ 《汉书‧霍光传》： “ 恽 （ 杨恽 ）召见对状。”参见“ 对簿 ”。