尊老的俄文

• pinyin:zūnlǎo
  1) родители; мои старики; мой отец; моя мать
  2) высокочтимый, многоуважаемый

• "尊老尚更" 俄文翻译 :    уважать престарелых, почитать стариков
• "尊翰" 俄文翻译 :    pinyin:zūnhànэпист. Ваше письмо (послание)
• "尊翁" 俄文翻译 :    pinyin:zūnwēngВаш отец
• "尊经" 俄文翻译 :    pinyin:zūnjīngпочитать канон (конфуцианство)
• "尊者" 俄文翻译 :    pinyin:zūnzhě1) старшие в семье (отец, дядя, старшие братья)2) будд. почтенный, уважаемый (в обращении к буддийскому монаху, достигшему ступени архата)
• "尊纪" 俄文翻译 :    pinyin:zūnjìВаш слуга (челядинец)
• "尊范" 俄文翻译 :    pinyin:zūnfànВаш образ (облик); Ваша наружность
• "尊篆" 俄文翻译 :    pinyin:zūnzhuànвежл. Ваше имя
• "尊荣" 俄文翻译 :    pinyin:zūnróngпользоваться почётом; почёт, уважение, авторитет

• 尊老爱幼是中国长期的传统。
  Уважение к пожилым и забота о молодых в Китае является давней традицией.
• 政府的目标是依照尊老传统，建设一个“不老社会”。
  Целью правительства является создание "общества без возраста", согласующейся с традицией уважения к пожилым людям.
• 然而，现代生活的节奏和需求有很大变化，大家庭的概念和支配尊老爱老的道德准则越来越难以为继。
  Отныне последние лишены той традиционной роли, которую они прежде играли, но никакого другого места в обществе им не отведено.

• 尊老什么意思：  1.  位尊年老。    ▶ 《北史‧万俟洛传》： “初， 神武 以其父 晋 尊老， 特崇礼之， 尝亲扶上马。”    2.  仅指年老。    ▶ 宋 叶适 《丁少詹墓志铭》： “人谓 少詹 年已尊老， 读书有数， 而议论自许夸大， 相与背笑之。”    3....