局方的俄文

• pinyin:júfāng
  официально утверждённый рецепт (дин. Сун)

• "布局方案" 俄文翻译 :    конфигурация
• "局方案评估委员会" 俄文翻译 :    комитет по оценке программ на уровне бюро
• "区域局方案评估委员会" 俄文翻译 :    региональное отделение комитета по оценке программ
• "区域局方案财务干事" 俄文翻译 :    сотрудники по вопросам финансирования программ в региональных бюро
• "局所" 俄文翻译 :    pinyin:júsuǒ1) канцелярия, бюро2) часть (целого)
• "局戏" 俄文翻译 :    pinyin:júxìигра (напр. в шахматы, облавные шашки)
• "局式" 俄文翻译 :    pinyin:júshì1) стиль, манера; фасон2) положение, ситуация
• "局束" 俄文翻译 :    pinyin:júshùограничивать, сдерживать; связывать, стеснять; связанный, стеснённый
• "局度" 俄文翻译 :    pinyin:júdù1) мера2) качества; способности, данные
• "局板" 俄文翻译 :    pinyin:júbǎnуст. государственные издания; книги казённых типографий (XIX в.)
• "局局" 俄文翻译 :    pinyin:jújúбезудержно хохотать, покатываться со смеху
• "局步" 俄文翻译 :    pinyin:júbùходить согнувшись

• 关于局方案咨询委员会，见2.5.3。
  Информацию о Консультативном комитете по программе бюро см. в 2.5.3.
• 关于局方案咨询委员会，见2.5.3。
  Информацию о Консультативном комитете по программам бюро см. в 2.5.3.
• 在建立竞争管理当局方面提供咨询服务。
  d) Предоставление консультативных услуг с целью создания органа по вопросам конкуренции.
• 区域合作框架草稿由局方案评估委员会审查。
  Проект ОНРС рассматривается Консультативным комитетом по программе бюро (ККПБ).
• 关于局方案评估委员会的详情，见2.4.3。
  Подробную информацию о ККПБ см. в 2.4.3.
• 天主教会在左右波兰政局方面仍发挥着突出作用。
  Католическая церковь по-прежнему играла важную роль в политической жизни страны.
• 在政府服务下放到地方当局方面的进展。
  Прогресс в децентрализации государственных услуг путем делегирования функции по их оказанию местным административным органам.
• 迄今为止,在成立这些当局方面的进展极为有限。
  Пока же в создании таких органов был достигнут лишь незначительный прогресс.
• 局方案咨询委员会可作为监督工具发挥有益的作用。
  ККПБ может быть весьма полезен в роли надзорного механизма.
• 该局不妨利用局方案咨询委员会提出这些意见。
  Бюро может пожелать привлечь к подготовке этих замечаний Консультативный комитет по программе бюро (ККПБ).

• 局方的日语：药典，日本药典
• 局方的韩语：[명사] 송대(宋代) 태의국(太醫局)에서 정한 처방서(處方書). [후에 이것에 따라서 통용된 환산방제(丸散方劑)를 ‘局方’이라 하였음] ＝[药局方]
• 局方什么意思：本指 宋 太医局所定之药方， 后亦泛称一般通用的方剂。    ▶ 清 王夫之 《读四书大全说‧论语‧为政篇七》： “是知夫子即遇涸寒烈热之疾， 终不以附子、大黄尝试而著为局方。”