居国的俄文

• pinyin:jūguó
  1) * удел, вотчина; пожалованная земля
  2) править страной, блюсти престол

• "侨居国外" 俄文翻译 :    эмиграция
• "侨居国外者" 俄文翻译 :    экспатриа́нткаэкспа́тэмигра́нткаэмигра́нтэкспатриа́нт
• "迁居国外" 俄文翻译 :    эмиграция
• "通过侨居国民传授知识计划" 俄文翻译 :    передача знаний через экспатриантов
• "移徙工人原籍国和侨居国文化对话国际讨论会" 俄文翻译 :    международный семинар по вопросам культурного диалога между странами происхождения и странами пребывания трудщихся-мигрантов
• "居哀" 俄文翻译 :    находиться в трауре
• "居呂奇" 俄文翻译 :    Гюлюч
• "居圉" 俄文翻译 :    pinyin:jūyǔ* от столицы до окраин; вся страна, по всей стране
• "居吕尼埃勒" 俄文翻译 :    Гюрюнюэль
• "居址" 俄文翻译 :    pinyin:jūzhǐадрес, местожительство
• "居合道" 俄文翻译 :    иайдо
• "居塔朗-拉尔巴雷德" 俄文翻译 :    Гиталенс-Л’Альбаред
• "居卖" 俄文翻译 :    pinyin:jūmàiпродавать (что-л.), торговать (чём-л.; только в лавке)
• "居士" 俄文翻译 :    pinyin:jūshì1) отшельник, анахорет; затворник2) учёный человек (конфуцианец) на покое (не занимающий официального поста)3) последователь буддизма, не принявший пострижения; верующий мирянин

• 芬兰移居国外的人数为13,500。
  Количество лиц, выехавших за границу, составило 13 500 человек.
• 领养本身发生在最[后後]定居国。
  Само усыновление осуществлялось в той стране, куда выезжал ребенок.
• 芬兰移居国外的人数为13,500。
  Количество лиц, выехавших за границу, составило 13 500 человек.
• 他们离开自己的家庭和祖国，移居国外。
  Они покидают свои семьи и отчизну, чтобы эмигрировать.
• 这是人居国家方案文件的一个重要方面。
  Это является важным аспектом документов по страновой программе Хабитат.
• 到国外旅行及开始长期移居国外也属此类。
  f См. замечание общего порядка № 15, указ.
• 散居国外者可以提供两种帮助。
  Диаспора могла бы предоставить помощь двух видов.
• 移居国外的女侨民不准教育穆斯林妇女。
  Женщины-экспатриантки не могут учить мусульманских женщин.
• 我们还极其希望旅居国外者返回家园。
  Большие надежды мы возлагаем и на процесс возвращения экспатриантов на родину.

• 居国什么意思：  1.  统治国家。    ▶ 《孔子家语‧六本》： “居国有道矣， 而嗣为本。”    ▶ 汉 王充 《论衡‧答佞》： “然而居国有土之君， 曷为常有邪佞之臣与常有欺惑之患？”    2.  指所统治之国。    ▶ 《史记‧吴王濞列传》： “然其居国以铜盐故， ...