山穷水尽的俄文

• [shānqióng shuǐjìn]
  обр. быть в критическом [безвыходном] положении; зайти в тупик

• "水尽鹅飞" 俄文翻译 :    pinyin:shuǐjìnéfēiвода иссякла — гуси улетели (обр. в знач.: истощиться, иссякнуть; ничего не осталось; обанкротиться)
• "山积" 俄文翻译 :    pinyin:shānjìнагромождаться; скапливаться; очень много
• "山科区" 俄文翻译 :    Ямасина (Киото)
• "山窝子" 俄文翻译 :    pinyin:shānwōziдолина, ложбина
• "山神爷" 俄文翻译 :    pinyin:shānshényéдиал. тигр
• "山窝棚" 俄文翻译 :    pinyin:shānwōpéngдиал. шалаш, сторожка (напр. на поле, в горах)
• "山神" 俄文翻译 :    pinyin:shānshénгорный дух, божество гор
• "山窿" 俄文翻译 :    подземельепещера
• "山碓" 俄文翻译 :    pinyin:shānduìмельница, толчея (у горного ручья)
• "山立" 俄文翻译 :    pinyin:shānlìстоять как гора; стоять непоколебимо (прочно)

• 在流亡30年[后後]，撒哈拉难民已经到了山穷水尽的地步。
  После 30 лет в изгнании ресурсы сахарских беженцев — на исходе.
• 生活在隔离墙[后後]面的巴勒斯坦家庭已到了山穷水尽的地步。
  Палестинские домохозяйства, оказавшиеся за барьером, исчерпали свои возможности для преодоления трудностей.
• 如果妇女不能诉诸法制，那么这些国内补救办法，很快便会山穷水尽。
  Если женщина не имеет доступа к правовой системе, то такие внутренние средства защиты исчерпываются быстро.
• 截止目前，非全时工作仍然被认为是在职业生涯中已山穷水尽的妇女通常在早上才做的事情。
  До сих пор частичная занятость считалась чем-то таким, чем занимаются женщины, обычно по утрам, не имеющие перспектив продвижения по службе.
• 倍受期待的独立专家的研究报告证明，对儿童的暴力行为是一种全球现象，使得家庭、社区和国家山穷水尽。
  Ожидавшееся с таким нетерпением исследование, подготовленное независимым экспертом, продемонстрировало, что насилие в отношении детей носит характер глобального явления, ослабляющего семьи, общины и страны.

• 山穷水尽的泰文
• 山穷水尽的英语：the end of hills and rivers; be at [on] one's last shift [shifts]; be at [come to] the end of one's resources; be at [come to] the end of one's rope; come to a dead end; the condition that comes when ...
• 山穷水尽的法语：en être réduit à la dernière extrémité;être dans une impasse;avoir épuisé tous les moyens;être à bout de ressources
• 山穷水尽的日语：〈成〉窮地に陥る.途方に暮れる.どん詰まりになる. 已经到了山穷水尽的地步／すでにどん詰まりの状態になっている.
• 山穷水尽的韩语：【성어】 막다른 골목에 몰리다. 궁지에 빠지다. 现在的地步可谓是山穷水尽了; 지금의 상태는 이러지도 저러지도 못하게 되었다고 말할 수 있다
• 山穷水尽什么意思：shān qióng shuǐ jìn 【解释】山和水都到了尽头。比喻无路可走陷入绝境。 【出处】宋·陆游《游山西村》诗：“山重水复疑无路，柳暗花明又一村。” 【示例】你们已经到了～的地步。（毛泽东《敦促杜聿明等投降书》） 【拼音码】sqsj 【灯谜面】悬崖临海；土岗子上闹旱灾沙；秃岭旱灾重 【用法】联合式；作谓语、定语、补语；含贬义 【英文】where the mountains an...