差会的俄文

• pinyin:chāihùi
  миссия (церковная)

• "英国圣公会差会 (1701年建立)" 俄文翻译 :    Объединённое общество распространения Евангелия
• "差仿勿多" 俄文翻译 :    pinyin:chāfǎngwùduōдиал. разница невелика, почти одинаковый, почти одно и то же
• "差任" 俄文翻译 :    pinyin:chāirènпоручать, назначать; поручение, назначение
• "差传" 俄文翻译 :    pinyin:chāichuánпосылать вызов (повестку) через посыльного
• "差价合约" 俄文翻译 :    Контракт на разницу цен
• "差使" 俄文翻译 :    pinyin:chāishǐ1) посылать, командировать; уполномочивать; посылать с поручением2) уполномоченный, командированныйпорученное дело; особое поручение; должность
• "差价" 俄文翻译 :    [chājià] разница в цене [в ценах] 批零差价 [pīlíng chājiā] — разница между оптовыми и розничными ценами
• "差保" 俄文翻译 :    pinyin:chāibǎoуст.1) полицейский2) курьер
• "差人" 俄文翻译 :    pinyin:chāirén1) посланец; курьер, посыльный2) посылать человека; через посыльного, с нарочнымстранный человек
• "差值" 俄文翻译 :    разностьразница

• 债务的面值和现值之差会正确地显示出所提供减免的幅度。
  Разность между номинальной и текущей стоимостью задолженности даст нужный показатель предоставляемой помощи.
• 监察员还向所有申请人提出了问题， 并出差会见了其中两人。
  Омбудсмен обращалась также с вопросами ко всем петиционерам и совершила поездки для встречи с двумя из них.
• 此外，新到任的部队指挥官在特派团内部出差会见了多方人员。
  Кроме того, Командующий Силами осуществлял поездки в пределах района действия Миссии для встречи с различными сторонами при его назначении.
• 此外，这些压力测试仅侧重于有关情况比基线估计数字差会发生什么。
  Более того, такие стресс-тесты оценивают только возможные последствия ухудшения ситуации по сравнению с базовыми прогнозами.
• 恢复军事控制与扩展国家权力之间的时间差会破坏国家建立稳定局势的存在的能力。
  Разрыв во времени между военным контролем и распространением государственной власти может подорвать способность государства к обеспечению стабилизирующего присутствия.
• 拍卖的设计非常复杂，在使用的具体环境中，看上去的细微之差会造成竞争程度的很大变化。
  Конфигурация аукционов является сложной, причем казалось бы элементарные различия обеспечивают абсолютно разные уровни конкуренции в конкретных обстоятельствах, в которых они используются.
• 然而，由于今[后後]石油价格的走向仍存在很多不定因素，这一预测的误差会高于大约一年前。
  Однако для этих прогнозов характерна более высокая степень погрешности, нежели год с небольшим тому назад из-за неясности в вопросе дальнейшего движения цен на нефть.
• 8.4.7. 无论采用何种深度换算方法,估算深度的预计误差会扩展成1%沉积厚度线的位置误差。
  8.4.7. Независимо от применяемого метода выведения глубины, ожидаемые погрешности в расчете толщины осадков ведут к погрешностям в местоположении однопроцентной линии осадков.
• 委员会感到关注的是，生活条件差会严重限制儿童在家庭、学校以及同伴与文化活动中享有自己的权利。
  Комитет выражает обеспокоенность по поводу того, что неудовлетворительные условия жизни серьезно ограничивают осуществление прав детей в семье, школах и в отношении общения со сверстниками и участия в культурных мероприятиях.
• 放弃了将总部作为远距离服务的接受者或提供者的想法,原因是时间差会对试验造成不必要的复杂因素。
  Идея использования Центральных учреждений в качестве получателя дистанционных услуг или места, из которого они будут предоставляться, была отвергнута, поскольку разница во времени была сочтена ненужным фактором, который затруднял бы проведение эксперимента.

• 差会的英语：missionary society