市易的俄文

• pinyin:shìyì
  ист. муниципальная торговля (система закупки государством товаров у населения и последующей продажи по твёрдым ценам, дин. Сун)

• "出付市易" 俄文翻译 :    pinyin:chūfùshìyìуст. пускать в продажу (о казне); выбрасывать на рынок (для продажи населению)
• "市斤" 俄文翻译 :    pinyin:shìjīnрыночный цзинь (мера веса, 500 граммов)
• "市斗" 俄文翻译 :    pinyin:shìdǒuрыночный доу (мера сыпучих тел, равная 10 л)
• "市曹" 俄文翻译 :    pinyin:shìcáo1) торговые ряды, базар2) место для наказаний (казней)
• "市政选举委员会" 俄文翻译 :    муниципальные избирательные комиссии
• "市朝" 俄文翻译 :    pinyin:shìcháo1)* городская управа, городское присутствие2) рынок и управа (обр. в знач.: людное место: место сходок)
• "市政管理队" 俄文翻译 :    группа муниципальной администрации
• "市村正亲" 俄文翻译 :    Итимура, Масатика
• "市政管理支助股" 俄文翻译 :    группа обслуживания муниципальной администрации
• "市来串木野市" 俄文翻译 :    Итикикусикино

• 同时，城市易受气候变化的影响也是一个受到主要关切的问题。
  В то же время незащищенность городов от последствий изменения климата является важнейшим вопросом, вызывающим серьезную озабоченность.
• 3月腊卡市易手[后後]出现了反政府武装团体无法无天的状态，他们为树立权威而诉诸暴力。
  Взятие в марте города Эр-Ракка стало началом периода беззакония в действиях антиправительственных вооруженных групп, поскольку для установления своей власти они прибегали к насилию.
• 农村地区的情况不断恶化，农村和城市易受伤害群体的人数众多，因此要继续依赖国际救济援助。
  Ухудшение положения в сельских районах и возникновение многочисленных уязвимых групп в сельских и городских районах стало причиной сохранения зависимости от международной чрезвычайной помощи.
• 今日救天下之急，苟不罢青苗、免役、保甲、市易，息征伐之谋，而欲求成效，犹恶汤之沸，而益薪鼓橐也。
  Согласно религиозным предписаниям, в этот день запрещены не только работа (как в субботу и в другие праздники), но и приём пищи, питьё, умывание, наложение косметики, ношение кожаной обуви и интимная близость.

• 市易什么意思：  1.  交易；贸易。    ▶ 《三国志‧吴志‧全琮传》： “ 柔 尝使 琮 赍米数千斛到 吴 ， 有所市易。”    ▶ 宋 李清照 《＜金石录＞后序》： “后或见古今名人书画， 一代奇器， 亦复脱衣市易。”    ▶ 清 唐甄 《潜书‧更币》： “古者言富， 唯在五谷；至于市易， 则有龟、贝、...