年内的俄文

• pinyin:niánnèi
  1) за этот год, в течение данного года
  2) в годы, в пределах (таких-то) лет

• "执行1965年内陆国过境贸易公约的初步协定" 俄文翻译 :    "предварительное соглашение с республикой хорватией
• "年关" 俄文翻译 :    pinyin:niánguānконец года, годовой расчётный срок; уплата всех долгов к Новому году
• "年八十已上" 俄文翻译 :    свыше 80 лет
• "年分" 俄文翻译 :    pinyin:niánfēn1) год; годы, времена; возраст (напр. античного экспоната)2) урожай; доход за год; годовой дивиденднаградные к Новому году; новогодние подарки
• "年光" 俄文翻译 :    pinyin:niánguāng1) время, годы2) урожай
• "年刊" 俄文翻译 :    pinyin:niánkānежегодник, ежегодное издание
• "年兄" 俄文翻译 :    pinyin:niánxiōngВы, старший брат (в обращении к лицу одного выпуска на государственных экзаменах)
• "年初" 俄文翻译 :    [niánchū] начало года; в начале года
• "年假" 俄文翻译 :    pinyin:niánjià1) каникулы в конце года2) ежегодный (очередной) отпуск
• "年利" 俄文翻译 :    годовые проценты

• 该研究的结果将在2004年内公布。
  Результаты этого исследования станут известны в 2004 году.
• 这是我们在两年内第三次派出代表团。
  Это — наша третья миссия за два года.
• 这些发现大多数是近20年内做出的。
  Большинство из этих поселений уничтожены в последние 20 лет.
• 这相当于在不到十年内暴增十倍。
  США в 2007 году и 13,6 млрд. долл.
• 这些程序预期将于2003年内完成。
  Ожидается, что указанные процессы будут завершены в 2003 году.
• 关税保护在过去10年内继续减弱。
  В предыдущем десятилетии уровень тарифного протекционизма продолжал снижаться.
• (e) 1998年内罗毕炸弹事件。
  e) 1998 год. Взрывы бомб в Найроби.
• 这份一览表将在1999年内完成。
  Подготовка этого перечня должна быть завершена в 1999 году.
• D 有些捐款国宣布将在多年内存放。
  d Некоторые доноры объявили программу многолетнего перечисления средств.
• 申请方打算在6年内完成勘探活动。
  Заявитель намерен завершить свои разведочные работы в шестилетний срок.

• 年内的法语：dans l'année
• 年内的日语：年内.その年の内. 新建的房屋年内可以竣工 jùngōng ／新築の家屋は年内に完成する.
• 年内的韩语：[명사] 연내. 그해 안. 说不定在年内出趟门儿; 연내에 한 번 여행하게 될지도 모르겠다