开复的俄文

• pinyin:kāifù
  1) восстановить, реставрировать
  2) восстановить в прежней должности, реабилитировать

• "李开复" 俄文翻译 :    Ли Кайфу
• "注销开复" 俄文翻译 :    pinyin:zhùxiāokāifùаннулировать провинность и восстановить в прежней должности (о чиновниках, искупивших вину энергичным взиманием налогов, эпоха Цин)
• "开士米" 俄文翻译 :    кашемировыйкашемир
• "开士" 俄文翻译 :    pinyin:kāishìбудд.1) просвещённый; преподобный отец (к буддийскому монаху)2) бодисатва
• "开外" 俄文翻译 :    [kāiwài] свыше; за 他已五十开外了 [tā yǐ wǔshí kāiwàile] — ему уже за пятьдесят
• "开墒" 俄文翻译 :    pinyin:kāishāngс.-х. проложить (вспахать) первую борозду, начать вспашку; приступить к пахоте
• "开夜车" 俄文翻译 :    [kāi yèchē] обр. 1) работать [заниматься] до глубокой ночи 2) работать всю ночь напролёт
• "开塞钻" 俄文翻译 :    Штопор
• "开大油门" 俄文翻译 :    увеличивать скоростьучащатьсяубыстрятьучащатьускоритьсявозбуждатьускорьтесьучаститьсяусиливатьоживлятьучаститьубыстритьприблизитьубыстрятьсяфорсироватьзачаститьускорятьсяускорять
• "开塞利省" 俄文翻译 :    Кайсери (ил)
• "开天窗" 俄文翻译 :    pinyin:kāitiānchuāngокно в небо (ирон., обр. в знач.: а) пустое место в газете по цензурным условиям; б) провалившийся при сифилисе нос)

• 9月，其中大部分战斗员自愿离开复员遣返方案过渡营。
  В сентябре большинство из них самовольно оставили лагерь временного размещения.
• 李开复，曾任微软与Google的高阶主管及创新工场创始人。
  Ли, Джи — некогда дизайнер и креативный директор в Google Creative Lab.
• 19． 若干伙伴关系成员也正在针对印度洋海啸进行协作，展开复原工作。
  Несколько членов Партнерства сотрудничают также в восстановительной работе, связанной с ликвидацией последствий цунами в Индийском океане.
• 安全措施将保护那些随时受到威胁的平民、遏制破坏分子以及协作展开复员方案。
  Должное внимание будет также уделяться пограничным районам.
• 今年我们已要求联合国展开复杂、艰难和危险的行动，预计费用超过30亿美元。
  Мы требуем от Организации Объединенных Наций проводить сложные и опасные операции, предположительная стоимость которых в этом году составит свыше 3 млрд. долл.
• 安全措施将保护那些随时受到威胁的平民、遏制破坏分子以及协作展开复员方案。
  Аспект безопасности предусматривает защиту гражданского населения от неминуемой угрозы и сдерживание нарушителей, а также оказание помощи в проведении программы разоружения, демобилизации и реинтеграции.
• 该机构将不能提出新的指控，但可展开复核程序，监督执行判决，并可决定赦免或减刑。
  Этот орган не сможет издавать новых обвинительных заключений, но сможет разбирать дела в порядке пересмотра, следить за исполнением приговоров и распоряжаться о помиловании или смягчении приговоров.
• 在海地，日本自卫队的工兵部队在地震[后後]立即协助展开复原工作，并为将来的发展播下了种子。
  В Гаити инженерное подразделение сил самообороны Японии внесло вклад в деятельность по восстановлению сразу же после землетрясения и заложило основу для будущего развития.

• 开复的日语：カバーを取り替える
• 开复的韩语：[동사] (1)【문어】 회복하다. (2)징계를 받은 관리가 복직[복관]되다.
• 开复什么意思：  1.  收复(失地)。    ▶ 《晋书‧庾亮传》： “时 石勒 新死， 亮 有开复中原之谋。”    2.   清 代指官吏被降革后恢复其原官或原衔。    ▶ 《清会典事例‧吏部五三‧官员开复》： “内外官员有因事故降级留任者， 三年无过， 方准开复。”    ▶...