开天窗的俄文

• pinyin:kāitiānchuāng
  окно в небо (ирон., обр. в знач.: а) пустое место в газете по цензурным условиям; б) провалившийся при сифилисе нос)

• "开天窗儿" 俄文翻译 :    pinyin:kāitiānchuāngrокно в небо (ирон., обр. в знач.: а) пустое место в газете по цензурным условиям; б) провалившийся при сифилисе нос)
• "天窗" 俄文翻译 :    pinyin:tiānchuāng1) слуховое окно2) люк, отверстие (в потолке, напр. пещеры)3) стр. фонарь, эркер
• "开天辟地" 俄文翻译 :    [kāitiān pìdì] обр. беспримерный; эпохальный
• "开天辟地 (日本神话)" 俄文翻译 :    Японский миф о сотворении мира
• "敲开天堂的门 (消歧义)" 俄文翻译 :    Достучаться до небес
• "敲开天堂的门 (电影)" 俄文翻译 :    Достучаться до небес (фильм)
• "开大油门" 俄文翻译 :    увеличивать скоростьучащатьсяубыстрятьучащатьускоритьсявозбуждатьускорьтесьучаститьсяусиливатьоживлятьучаститьубыстритьприблизитьубыстрятьсяфорсироватьзачаститьускорятьсяускорять
• "开夜车" 俄文翻译 :    [kāi yèchē] обр. 1) работать [заниматься] до глубокой ночи 2) работать всю ночь напролёт
• "开外" 俄文翻译 :    [kāiwài] свыше; за 他已五十开外了 [tā yǐ wǔshí kāiwàile] — ему уже за пятьдесят
• "开复" 俄文翻译 :    pinyin:kāifù1) восстановить, реставрировать2) восстановить в прежней должности, реабилитировать
• "开士米" 俄文翻译 :    кашемировыйкашемир
• "开央不圆唇元音" 俄文翻译 :    Неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма

• 今天我们可以打开天窗说亮话了，我想和你们分享21世纪初发生的那些谈判的细节。
  Сегодня можно открыто говорить, я хочу с вами поделиться деталями переговоров, проходившими в начале 2000х годов.
• 与之相反，小企业常常把会计制度简单地看成是为政府攫取它们的一部分利润打开天窗。
  В этом контексте малые предприятия во многих случаях рассматривают бухгалтерский учет просто как возможность, позволяющую правительству начать изымать определенную прибыль.

• 开天窗的泰文
• 开天窗的英语：(报纸版面的成块空白) put in a skylight -- leave a blank in a publication to show that sth. has been censored; open space in a newspaper
• 开天窗的日语：（1）梅毒で鼻がつぶれるたとえ. （2）白記事.旧時,政府の検閲による記事差し止めのためにできた新聞の空白.
• 开天窗什么意思：kāi tiānchuāng ①比喻梅毒患者鼻部溃烂。 ②旧时政府检查新闻，禁止发表某些报道或言论，报纸版面上留下成块空白，叫开天窗。