异议者的俄文

• раскольник
  соперник
  диссидент
  противник
  оппонент

• "异议" 俄文翻译 :    [yìyì] возражение; особое мнение
• "创议者" 俄文翻译 :    инициатор
• "抗议者" 俄文翻译 :    манифеста́нткадемонстра́нтдемонстра́нткапротестантманифеста́нтпротестовать
• "妄生异议" 俄文翻译 :    pinyin:wàngshēngyìyìвыдвигать неразумные возражения, противоречащие мнению большинства
• "异议人士" 俄文翻译 :    оппонентраскольниксоперникдиссидентпротивник
• "异议分子" 俄文翻译 :    диссиде́нтдиссиде́нткадиссе́нтеринакомы́слящийинакомыслящий
• "提出异议" 俄文翻译 :    оспариватьотводоспоритьвозражениеоспаривание
• "无异议程序" 俄文翻译 :    порядок предоставления помощи в отсутствие возраженийпроцедура отсутствие возражениймолчаливое согласие
• "无异议证明" 俄文翻译 :    сертификат об отсутствии возражений
• "对管辖权提出异议" 俄文翻译 :    оспаривание компетентности
• "异论" 俄文翻译 :    расходиться во мненияхдругое мнениеразногласиеразные суждениявозражениепротиворечить друг другу
• "异词" 俄文翻译 :    pinyin:yìcíвозражение
• "异言异服" 俄文翻译 :    pinyin:yìyányìfùиная речь и иные одежды (обр. в знач.: совершенно чужой, непривычный)
• "异说" 俄文翻译 :    pinyin:yìshuō1) другое мнение; разные (противоположные) взгляды; разногласие; возражение2) превратное суждение; вздорное мнение; ересь; лжеучение3) расходиться во мнениях, иметь разные (противоположные) мнения, держаться разных взглядов; противоречить
• "异言" 俄文翻译 :    pinyin:yìyán1) чужая речь; иностранный язык2) возражение, иное (особое) мнение
• "异读" 俄文翻译 :    [yìdú] лингв. разночтение

• 有良心的异议者是另一种歧视对象。
  Еще одним объектом дискриминации являются лица, отказывающиеся исполнять воинскую повинность по этическим соображениям.
• 但是未签名的仲裁员为持异议者的，仅仅说明仲裁员持异议尚还不够。
  Однако если арбитр, который не подписывает арбитражное решение, заявляет особое мнение, то недостаточно просто констатировать, что один арбитр против.
• 最终，诋毁宗教措施则使多数人能够压制持异议者，国家能够压制个人。
  В итоге меры по борьбе с диффамацией религии становятся средством борьбы большинства против несогласных и государства против отдельных граждан.
• 没有人能够预测宗教内部发展的结果，但公众对异议者给予一定关注可促使得到改善。
  Никто не в состоянии предсказать те перемены, которые будут происходить внутри религий, однако привлечение к диссидентам общественного внимания может привести к некоторым улучшениям.
• 对持异议者提出的起诉经常包括在互联网上传播或张贴旨在“污蔑”和“歪曲”政府政策的材料。
  В числе обвинений, выдвигаемых против диссидентов, нередко фигурируют передача и размещение в Интернете информации, направленной на то, чтобы "оклеветать" и "исказить" политику правительства47.
• 大赦国际报告称，反恐怖主义法包含对恐怖主义过于宽泛的定义，过去被滥用于对和平异议者定罪。
  МА сообщила о том, что закон о борьбе с терроризмом содержит слишком широкое определение терроризма, которое неправомерно использовалось в прошлом для криминализации мирных протестных акций.

• 异议者的泰文
• 异议者的法语：opposant protestataire participant adversaire contestataire antagoniste dissidente
• 异议者的韩语：반대자
• 异议者的印尼文：orang yang tidak menyetujui; seorang penolak;