弃老的俄文

• Геронтоцид

• "弃置" 俄文翻译 :    pinyin:qìzhìбросить, пренебречь, отставить
• "弃绝" 俄文翻译 :    pinyin:qìjuéбросать, оставлять; отказываться от...; отрекаться от...
• "弃背" 俄文翻译 :    pinyin:qìbèiоставить сиротами; покинуть, оставить (напр. родню; обр. об уважаемом лице в знач.: умереть)
• "弃絕期" 俄文翻译 :    Санньяса
• "弃觚" 俄文翻译 :    pinyin:qìgūперестать писать; забросить книги; перестать учиться; прекратить заниматься наукой
• "弃笔" 俄文翻译 :    pinyin:qìbǐотложить кисть; перестать писать
• "弃言" 俄文翻译 :    pinyin:qìyán1) не сдержать слова2) нарушенное слово, несдержанное обещание
• "弃疾" 俄文翻译 :    pinyin:qìjíизлить злобу (неприязнь); навлечь несчастья (страдания)
• "弃让" 俄文翻译 :    pinyin:qìràngотбросить, отступиться; отшвырнуть, отказаться от...

• 该法对遗弃老年公民规定了刑罚条款。
  Данный закон предусматривает уголовную ответственность за оставление пожилых людей без ухода.
• 不要嫌弃老年人，应吸收他们的知识和经验。
  Вместо того, чтобы отказываться от пожилых людей, лучше было бы обогатить себя их знаниями и их опытом.
• 会议呼吁非洲领导人摒弃老路，将预防冲突列为最优先事项。
  Участники призвали руководство африканских стран отказаться от старых методов и сделать предупреждение конфликтов своим наивысшим приоритетом.
• 在利比里亚和非洲大部分地区，抛弃老年父母和亲人而交付寄养是为人不齿的。
  В Либерии, как и в большинстве частей Африки, считается недостойным отдавать престарелых родителей и родственников в дома престарелых.
• 应该负责照料或已经承担照顾老年人的责任的人遗弃老年人，或离老年人而去。
  Оставление без помощи или неисполнение обязанностей по уходу за престарелыми со стороны лиц, ответственных или взявших на себя обязательства по уходу за ними.
• 随着新一代企业家扬弃老旧的经营方式，他们发展出企业和政府的新组织和管理模式。
  По мере того, как новое поколение предпринимателей отказывается от старых методов хозяйствования, они разрабатывают новые организационные и управленческие модели предпринимательской деятельности и руководства.
• 必须抛弃老旧的意识形态，把努力集中在以欧洲-地中海联盟等倡议为基础谋求和平与发展。
  Следует отказаться от старых идеологий и сосредоточить усилия на обеспечении мира и развития в контексте таких инициатив, как Европейско-Средиземноморский союз. Оратор поддерживает предложение об автономии, выдвинутое Марокко.
• 这些社区措施可以增强老年人的自尊，使他们在家庭中得到更多的关照，并预防排斥遗弃老年人的现象。
  Такая социальная деятельность позволяет повысить самоуважение пожилых людей, помогает улучшить их обслуживание в семье и предотвращает отторжение и оставление пожилых.
• 这特别是指:更好地处理单身母亲的问题、家庭内的暴力、遗弃老幼的问题以及虐待儿童问题。
  Речь идет в первую очередь об уделении более пристального внимания таким вопросам, как положение матерей-одиночек, насилие в семье, отказ от ухода за малолетними и престарелыми и плохое обращение с детьми.

• 弃老的英语：abandonment of aged
• 弃老的法语：Géronticide
• 弃老的韩语：고려장