往往有的俄文

• бывать

• "往往" 俄文翻译 :    [wǎngwǎng] сплошь и рядом; часто; постоянно
• "往往去" 俄文翻译 :    бывать
• "往往是" 俄文翻译 :    бывать
• "来来往往" 俄文翻译 :    pinyin:láiláiwǎngwǎngсплошной вереницей, беспрерывным потоком
• "往恨" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnghènстарые обиды
• "往恭敬说" 俄文翻译 :    сказать повежливее
• "往彦" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngyán* мудрецы прошлого
• "往悔" 俄文翻译 :    pinyin:wǎnghuǐпрошлые ошибки; ошибки (промахи) в прошлом
• "往年纪事" 俄文翻译 :    Повесть временных лет
• "往愆" 俄文翻译 :    pinyin:wǎngqiànпрежняя ошибка, промах (грех) прошлого

• 单项项目往往有本地科学家参加。
  Местные ученые нередко принимают участие в выполнении отдельных проектов.
• 在实际上，遣返往往有很多困难。
  Однако на практике процесс возвращения всегда связан с трудностями.
• 然而，保健支出往往有利于富人。
  И все же расходы на здравоохранение, как правило, благоприятствуют богатым.
• 预防性拘留的采用往往有两个理由。
  Необходимость превентивного заключения обосновывается двумя причинами.
• 供应方面的限制往往有碍扩大贸易。
  Во многих случаях расширению торговли препятствуют ограничения в области производственно-бытового потенциала.
• 故此往往有着丰富的想象力。
  При этом у них нередко встречается глубокий творческий ум.
• (c) 绩效指标往往有缺陷。
  c) показатели достижения результатов часто несовершенны.
• 它们往往有权取得定期报告和财务报表。
  Они часто имеют право на получение периодических финансовых и иных отчетов.
• 这种调解往往有利于掌权者。
  Как правило, такое посредничество выгодно для тех, кто наделен властью.
• 履行义务所需的技术和财政能力往往有限。
  Технический и финансовый потенциалы, необходимые для выполнения обязательств, зачастую являются ограниченными.