徇私的俄文

• [xùnsī]
  см. 徇情

• "徇智" 俄文翻译 :    являть мудрость; славный мудростью
• "徇情" 俄文翻译 :    [xùnqíng] кумовство; лицеприятие
• "徇罚" 俄文翻译 :    pinyin:xùnfá* публичное наказание (в назидание местному населению)
• "徇庇" 俄文翻译 :    pinyin:xùnbìпокровительствовать, покрывать, оберегать
• "徇节" 俄文翻译 :    pinyin:xùnjiéсм. 殉節
• "徇地" 俄文翻译 :    pinyin:xùndìзавладевать землёй (землями); подчинить себе территорию
• "徇蒙" 俄文翻译 :    pinyin:xùnméngкит. мед. омрачение, потемнение в глазах
• "徇名" 俄文翻译 :    pinyin:xùnmíngсм. 殉名
• "徇行" 俄文翻译 :    pinyin:xùnxíngобъезжать, совершать инспекторский объезд

• 调查是因有人提出欺诈和徇私指控而展开的。
  Расследование началось на основе утверждений о мошенничестве и фаворитизме.
• 调查是因有人提出欺诈和徇私指控而展开的。 工作队的调查没有发现有任何证据能够证实指控属实。
  Расследование началось на основе утверждений о мошенничестве и фаворитизме.
• 不过，复杂和含糊不清的程序往往会诱惑海关官员和经营者采取裁量行为和徇私舞弊。
  Тем не менее излишне сложные и нечеткие процедуры зачастую создают для должностных лиц таможенных органов соблазн действовать по собственному усмотрению, оказывать протекцию или участвовать в коррупционных схемах.
• 这类系统受到了批评，理由是使用任意挑选的名单往往会导致采购程序中出现徇私和其他弊病。
  Такая система подвергается критике на том основании, что использование произвольно выбираемых списков часто приводит к фаворитизму и другим злоупотреблениям в процедурах закупок.
• 这样的采购标的说明还有助于增加透明度，减少采购实体做出错误、武断或徇私舞弊的行为或决定的可能性。
  Они также способствуют открытости и уменьшают вероятность принятия ошибочных или произвольных мер и решений, а также злоупотреблений со стороны закупающей организации.
• 检察人员在办案中有徇私舞弊、贪赃枉法、刑讯逼供、暴力取证等违法违纪情况的。
  e) если в процессе рассмотрения дела прокурор занимается мошенничеством в целях извлечения личной выгоды, практикует взяточничество и превратное толкование закона, добивается признаний посредством пыток, получает свидетельские показания путем применения насилия или прибегает к другим подобным незаконным или несанкционированным методам.

• 徇私的泰文
• 徇私的法语：favoritisme
• 徇私的日语：私情にとらわれて不合理なことをする. 徇私枉法 wǎngfǎ ／情実にとらわれて法をまげる.
• 徇私的韩语：[동사] 사사로운 정에 얽매어 불법적인 일을 행하다. ＝[徇情]
• 徇私的阿拉伯语：تفْرِقة; تمْيِيز; مُحاباة;
• 徇私的印尼文：berat sebelah; diskriminasi; kecenderungan; pilih kasih;
• 徇私什么意思：xùnsī 为了私情而做不合法的事。