徒作的俄文

• трудовая повинность (работа)

• "徒众" 俄文翻译 :    pinyin:túzhòngуст. народ, массы
• "徒人" 俄文翻译 :    pinyin:túrén1) * невооружённый; гонец; слуга, прислужник2) Тужань (фамилия)
• "徒党" 俄文翻译 :    pinyin:túdǎngпоследователи одного лица, сторонники, единомышленники; своя компания; группа; клика
• "徒" 俄文翻译 :    [tú] 1) тк. в соч. шагать, идти пешком 2) тк. в соч. напрасно; зря 3) тк. в соч. всего лишь, только 4) ученик; последователь 学徒 [xuétú] — ученик (мастера) 5) креатура; плохой человек 酒徒 [jiǔtú] — пьяница 匪徒 [fěitú] — бандит; разбойник 6) книжн. тюремное заключение • - 徒步 - 徒弟 - 徒工 - 徒劳 - 徒劳无工 - 徒然 - 徒涉 - 徒手 - 徒刑
• "徒兵" 俄文翻译 :    pinyin:túbingуст. пехота; пехотинцы; пешие войска
• "徐香顺" 俄文翻译 :    Со Хян Сун
• "徒刑" 俄文翻译 :    [túxíng] юр. тюремное заключение
• "徐顾" 俄文翻译 :    pinyin:xúgùобратить внимание, заметить
• "徒刑犯" 俄文翻译 :    pinyin:túxíngfànкаторжник; заключённый в каторжной тюрьме

• 私刑和暴徒作乱的事仍有发生。
  В стране попрежнему имели место случаи самосуда и массовых расправ.
• 私刑和暴徒作乱的事仍有发生。 非法团体和秘密机构公然运作，而不受任何惩罚。
  Резко увеличилось число случаев нарушения прав человека сотрудниками полиции.
• 乌干达曾经一度被威胁将被列入安全理事会议程，仅仅是因为我们与这些匪徒作战。
  Нам говорили, что мы должны вести с ними переговоры о мире.
• 另外，巴哈教徒作为宗教少数团体，有权和其他一切宗教少数团体一样得到应有的尊重。
  Кроме того, будучи религиозным меньшинством, бехаисты имеют право на такое же уважительное отношение к себе, как и все остальные религиозные меньшинства.
• 在一些情况下，非正规经济中的学徒作法可使青年人有机会学习一门职业并找到工作。
  В некоторых случаях обучение ремеслу в неформальном секторе экономики может дать молодым людям возможность освоить ту или иную специальность и выйти на рынок труда.
• 我国还采取特别安全保障措施，防止歹徒作乱夺取核武器，确保核武器不可能落入歹徒之手。
  Были также приняты особые меры безопасности, направленные на то, чтобы предотвратить незаконный захват этих средств и их попадание в чужие руки.

• 徒作什么意思：  1.  服劳役。    ▶ 晋 干宝 《搜神记》卷十一： “此必是 秦 之狱地， 不然， 则罪人徒作之所聚。”    2.  无因而作。    ▶ 明 谢榛 《四溟诗话》卷一： “ 班姬 托扇以写怨， 应瑒 托雁以言怀， 皆非徒作。”