得来的俄文

• pinyin:délái
  получить; раздобыть

• "下得来" 俄文翻译 :    pinyin:xiàdelái1) можно спуститься (сойти, слезть); проходить2) можно пережить; стерпеть3) быть сносным (приемлемым, терпимым); сойдёт
• "划得来" 俄文翻译 :    [huádeilái] есть расчёт; выгодно
• "吃得来" 俄文翻译 :    pinyin:chīdeláiпотреблять, кое-как употреблять в пищу; быть в состоянии (мочь) есть, не очень любить
• "合得来" 俄文翻译 :    [hédelái] ужиться; сойтись характерами
• "干得来" 俄文翻译 :    pinyin:gàndeláiможет быть сделано; посильный, осуществимый, выполнимый
• "得来速" 俄文翻译 :    драйв-сру́автокинотеа́травтокафе́драйв-и́н
• "说得来" 俄文翻译 :    [shuōdelái] ладить; быть в ладах
• "谈得来" 俄文翻译 :    приступитьприступать
• "轻易得来的钱财" 俄文翻译 :    нажива
• "得时" 俄文翻译 :    pinyin:déshíулучить момент; в удачное время; удачно
• "得无" 俄文翻译 :    pinyin:déwúесли бы не...; не будь...
• "得新厌旧" 俄文翻译 :    pinyin:déxīnyànjiùобретя новое, пресытиться старым (обр. в знач.: быть непостоянным; изменять старым симпатиям)
• "得林" 俄文翻译 :    Деллинг
• "得文" 俄文翻译 :    девон
• "得果" 俄文翻译 :    pinyin:déguǒбудд. овладеть истиной, причаститься истине
• "得数" 俄文翻译 :    pinyin:déshùмат. искомое
• "得样" 俄文翻译 :    pinyin:déyàngдиал. иметь должный (достойный) вид; красивый, привлекательный

• 同年，他获得来自瑞士政府的奖学金。
  В том же году, он удостаивается стипендии Шведского правительства.
• 但是我这个有职有权，是斗争得来的。
  Но этот административный ресурс работал против меня.
• 总得来说，总体安全局势仍然紧张。
  В целом, общая ситуация в сфере безопасности по-прежнему остается напряженной.
• 总得来说，总体安全局势仍然紧张。
  В целом, общая ситуация в сфере безопасности попрежнему остается напряженной.
• 这个数字是根据单一一宗大订单得来的。
  Это количество основано на одном крупном заказе.
• 佳句得来题壁遍，闲云看去隔家浓。
  Мы смотрели на пустые кресла, боялись взглянуть друг другу в лицо.
• 供电的相关数据是由生产情况估算得来的。
  Эти данные строятся на оценках, опирающихся на объемы производства.
• 有关信息是从其他政府部门得来。
  Вместе с тем ряд государственных департаментов все же представил необходимую информацию.
• 总得来说，代表团成员发现设施维护很好。
  В целом члены делегации отметили хорошее состояние всех этих объектов.
• 我们都看到这些成就的取得来之不易。
  Мы все являемся свидетелями того, каким нелегким был путь к этим достижениям.

• 得来的英语：derive
• 得来的日语：（動詞の後に用いて）（a）動作が話し手の方へ向かって来ることができることを表す. 上ˉ得来／上って来られる. 当天 dàngtiān 回ˉ得来回不来?／その日のうちに帰って来られるか（日帰りできるか）.（b）習慣からまた経験?習練が十分で慣れておりできるという意味を表す. 中国菜,你吃ˉ得来吃不来?／中国料理は君食べられますか. 我们这儿的乡村野戏 yěxì ,你看ˉ得来吗?／この土地の田舎芝居を...
• 得来什么意思：觅得， 求得。     ▶ 《公羊传‧隐公五年》“公曷为远而观鱼， 登来之也” 汉 何休 注： “登读言得来。 得来之者， 齐 人语也， 齐 人名求得为得来；作登来者， 其言大而急， 由口授也。”     ▶ 《百喻经‧见水底金影喻》： “其父觅子， 得来见子， 而问子言： ‘汝何所作， 疲困如是？’” II 助词。 用在动词或形容...