心慈手软的俄文

俄文翻译手机版

"手软" 俄文翻译 : pinyin:shǒuruǎnнерешительный, несмелый, инертный
"心慈面輭" 俄文翻译 : pinyin:xīncímiànruǎnсердце ласковое, выражение лица мягкое; мягкосердечный; добродушный; ласковый, отзывчивый
"心慈面软" 俄文翻译 : pinyin:xīncímiànruǎnсердце ласковое, выражение лица мягкое; мягкосердечный; добродушный; ласковый, отзывчивый
"心愿" 俄文翻译 : [xīnyuàn] (заветное) желание; надежда
"心感" 俄文翻译 : pinyin:xīngǎnвсем сердцем почувствовать (растрогаться); растроганный; сердечно признательный
"心意" 俄文翻译 : [xīnyì] мысли; чувства; желания
"心想" 俄文翻译 : pinyin:xīnxiǎngдумать про себя, не высказываясь
"心慌" 俄文翻译 : [xīnhuāng] 1) взволнованный; возбуждённый 2) смущённый
"心惭" 俄文翻译 : pinyin:xīncánиспытывать стыд; стыдиться
"心慌意乱" 俄文翻译 : [xīnhuāng yìluàn] обр. быть в полном замешательстве (в полной растерянности); в смятении

打击恐怖主义也不能推三阻四、心慈手软。
В борьбе с ним недопустимы никакие отговорки и попустительство.
在解除围困之前，国际社会决不能心慈手软。
Международное сообщество не должно успокаиваться до тех пор, пока осада не будет снята полностью.
我们不能对战争罪犯心慈手软，必须将其绳之以法。
В том, что касается привлечения военных преступников к ответственности, мы не должны проявлять мягкость.
对极端主义分子心慈手软，安抚他们，以换取虚假的承诺，我们不会赢得他们的耐心，甚至无法让他们遵守协定。
Мягким подходом к экстремистам и их умиротворением в обмен на неискренние обещания мы не сможем купить их терпение или уступчивость.

心慈手软的英语：be kind [softhearted] and have not enough courage to...; be kindhearted (towards sb.); be fainthearted and hesitant in action; faint of heart and hesitant in action; kindhearted and irresolute; softhe...
心慈手软的日语：〈成〉心が優しくてむごいことができない. 对那些凶恶 xiōng'è 的敌人决不能心慈手软／あのようなひどいやつらに慈悲をかけたり手心を加えたりしてはならない.
心慈手软的韩语：【성어】 마음이 어질고 손길이 무르다; (악인·악행 따위에 대해) 우유부단하고 모질지 못하다. 对敌人不能心慈手软; 적에게 자비롭고 너그러워서는 안 된다 →[心毒手辣]
心慈手软什么意思：心怀恻隐而不忍下手。