心服的俄文

• pinyin:xīnfú
  1) покориться, подчиниться по доброй воле; поверить, убедиться в (чьей-л.) правоте
  2) всем сердцем уважать, благоговеть

• "心服口服" 俄文翻译 :    pinyin:xīnfúkǒufúполностью признавать правоту (кого-л.); целиком и полностью довериться (кому-л.); выразить полное согласие (с кем-л.)
• "输心服意" 俄文翻译 :    pinyin:shūxīnfúyìсоглашаться от всего сердца, искренне повиноваться
• "心有灵犀一点通" 俄文翻译 :    [xīn yǒu língxī yī diǎn tōng] см. 心心相印
• "心有未甘" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyǒuwèigānвсе чувства были против (кого-л.. чего-л.)
• "心有余而力不足" 俄文翻译 :    [xīn yǒuyú ér lì bùzú] обр. хочется, да не можется; при всём своём желании не в силах что-либо сделать
• "心期" 俄文翻译 :    pinyin:xīnqī1) понять друг друга без слов; установить полное взаимопонимание2) стремления, чаяния3) задушевный друг, любимый человек
• "心有余悸" 俄文翻译 :    [xīn yǒu yújì] обр. не полностью оправиться от испуга
• "心术" 俄文翻译 :    pinyin:xīnshù1) помыслы, намерения; внутренние побуждения2) образ мыслей; душевный склад; характер; нрав
• "心月" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyuèбудд. душа (чистая и ясная) как полная луна
• "心机" 俄文翻译 :    [xīnjī] замыслы; хитросплетения 费尽心机 [fèijìn xīnjī] — испробовать все способы [уловки]

• 地方政府还提供日间中心服务。
  Органы местного самоуправления обеспечивают также деятельность центров дневного ухода.
• 我们已成功地恢复了政府的核心服务项目。
  Мы смогли восстановить основные правительственные службы.
• 受益于4个中心服务的老年人总数为331名。
  В общей сложности услугами четырех центров пользуются 331 человек.
• 残疾妇女享有使用妇女中心服务的同等权利。
  Женщины-инвалиды имеют такой же доступ в женские центры, как и здоровые женщины.
• 附录30中提供了关于保健中心服务的统计信息。
  В приложении 30 приводится статистическая информация об обращениях в лечебные учреждения.
• 工程处的核心服务持续缺少充分供资相当令人担忧。
  Серьезное беспокойство вызывает продолжающееся отсутствие достаточного финансирования основных услуг Агентства.
• 一些中心还建议实行由中心服务的国家缴费的做法。
  Ряд центров также предложили, чтобы обслуживаемые центром страны вносили соответствующую плату.
• 正在采取措施提高妇女对利用中心服务的认识。
  Предпринимаются также шаги для того, чтобы повысить уровень информированности женщин о наличии таких центров.
• 绝不允许任何国家利用这些行动来为霸权主义野心服务。
  Нельзя допускать, чтобы эти действия служили гегемонистским интересам какой-либо страны.
• 核心资源减少所产生的影响已可以在核心服务中感觉到。
  Влияние этого сокращения основных ресурсов ощущается в области основных услуг.

• 心服的泰文
• 心服的英语：be genuinely convinced; acknowledge (one's defeat, mistake, etc.) sincerely
• 心服的法语：动 être convaincu;s'incliner;être persuadé~口服être persuadé de plein gré;être pleinement convaincu
• 心服的日语：心から承服する.その通りだと思う. 经过摆 bǎi 事实讲道理,他终于 zhōngyú 心服了／事実をあげ道理を説いた結果,彼はついに承服した. 心服口服 kǒufú ／口先だけではなく,心でも承服すること. 口服心不服／口では反駁しない（できない）が,心の中では不服である.
• 心服的韩语：[동사] 심복하다. 진심으로 감복[탄복]하다.
• 心服什么意思：xīn fú 衷心信服：～口服（不但嘴里服，并且心里服）。