心死的俄文

• pinyin:xīnsǐ
  1) потерять всякую надежду; полностью разочароваться
  2) отрешиться от окружающего; отойти от действительности
  3) закоренелый, закоснелый; круглый (тупица); бесчувственный (чурбан)

• "心歹" 俄文翻译 :    pinyin:xīndǎiобладать злым сердцем; злонастроенный; злое расположение духа
• "心正" 俄文翻译 :    pinyin:xīnzhēng1) прямодушный2) конф. чувства вытравлены, сердце чувствует правильно
• "心毒" 俄文翻译 :    pinyin:xīndúполный злобы; озлобленный
• "心欲綦佚" 俄文翻译 :    сердце (душа) жаждет чрезмерных, наслаждений
• "心毒手辣" 俄文翻译 :    pinyin:xīndúshǒulàжестокосердный и беспощадный
• "心檐南星" 俄文翻译 :    Аризема сердцевидная
• "心气" 俄文翻译 :    pinyin:xīnqì1) состояние духа, настроение2) диал. внутреннее возмущение; внутренний протест3) кит. мед. состояние сердца, жизненная сила сердца
• "心棒" 俄文翻译 :    pinyin:xīnbàngтех. дорн
• "心气儿" 俄文翻译 :    pinyin:xīnqìrрасположение; отношение

• 再說善心死时，是安祥平静而死。
  Мы встретим смерть со спокойной душой.
• 特别报告员表示担心死刑可能在美洲委员会审议案件之前执行。
  Специальный докладчик выразил опасение по поводу того, что смертные приговоры могут быть приведены в исполнение до рассмотрения этих дел в Межамериканской комиссии.
• 据报Hermelo Falcatan在Zamboanga医疗中心死亡。
  По сведениям, Эрмело Фалкатан скончался позднее в медицинском центре в Самбоанга.
• 1999年 在美国科斯达迈萨加州司法教育和研究中心死刑审判问题常驻研究员。
  Гендерные вопросы, юстиция и Международный уголовный суд, 2002 год, Будапешт, Венгрия.
• 任何一个建筑工人都不应在谋生的时候担心死亡的威胁，而这正是我们在两天前看到的。
  Ни один строитель не должен испытывать страх погибнуть, зарабатывая себе на хлеб, как это произошло два дня назад.
• 另有15名受害者受伤，其中6人[后後]来因伤势过重在当地保健中心死亡。
  Еще 15 человек были ранены, из которых 6 человек позднее обратились за медицинской помощью в местные центры здравоохранения, и 11 женщин во время этого нападения были изнасилованы.
• 她的家人得知，她于2014年11月28日在叙利亚政权的一个拘留中心死于酷刑。
  Была арестована сирийским режимом в конце 2013 года. 28 ноября 2014 года ее семья узнала о ее смерти под пытками в следственном изоляторе сирийского режима.
• 他指出，一名女性被拘留者Samba M.，在没有得到任何医疗的情况下，在同一中心死于脑膜炎。
  Как сообщается, содержавшаяся в указанном ЦСИ Самба М. умерла от менингита, не получив необходимой медицинской помощи.
• 这些人将在恐慌、担心死亡、酷刑和屈辱的状况下生活,他们将被迫离开家园,放弃阿布哈兹领土。
  Эти люди, живущие в состоянии панического страха и угрозы смерти, пыток и унижений, будут вынуждены покинуть свои родные дома и территорию Абхазии.
• 尼日利亚议会关心死刑问题，并且应研究2003年11月创建的一个研究小组就此问题拟定的报告。
  Ассамблея Нигерии приступила к решению вопроса смертной казни и должна изучить доклад, подготовленный исследовательской группой, созданной в ноябре 2003 года.

• 心死的英语：extreme disappointment
• 心死的日语：（1）〈口〉機転がきかない.一本気である. 他这个人心特别死／あの人はとても一本気だ. （2）絶望する.あきらめる. 哀 āi 莫 mò 大于心死／絶望ほど哀れなことはない. 我的心已经死了／私はもうあきらめた.
• 心死的韩语：단념하다. 절망하다.
• 心死什么意思：  1.  道家谓心无杂念， 达到无我的思想境界。    ▶ 《列子‧汤问》： “唯 黄帝 与 容成子 ， 居 空峒 之上， 同斋三月， 心死形废。 徐以神视， 块然见之， 若 嵩山 之阿；徐以气听， 砰然闻之， 若雷霆之声。”    ▶ 张湛 注： “所谓心同死灰， 形若枯木。”参见“ 心若死灰 ”。   &...