心满意足的俄文

• [xīnmǎn yìzú]
  обр. испытывать полное удовлетворение; быть довольным

• "性满意足" 俄文翻译 :    Супружеский долг
• "满意" 俄文翻译 :    [mǎnyì] быть довольным; довольный; удовлетворение
• "不 满意" 俄文翻译 :    неудовлетворённыйнеудовлетворительныйнедовольный
• "不满意" 俄文翻译 :    неудовлетворённыйнедомоганиенеудовлетворённостьжалобаискнареканиенеудовольствиенедовольствонедугнедово́льный
• "使满意" 俄文翻译 :    удовлетворятьльститьустраивать
• "满意的" 俄文翻译 :    довольный
• "不满意的" 俄文翻译 :    недовольный
• "令人满意" 俄文翻译 :    хорошийприятныйжела́нныйсогрева́ть се́рдцедостаточныйсогре́ть се́рдцежела́тельный
• "令人满意的" 俄文翻译 :    благополучный
• "可以满意的" 俄文翻译 :    удовлетворительный
• "感到满意" 俄文翻译 :    удовлетворитьсяудовлетворяться
• "令人满意感觉" 俄文翻译 :    сладость
• "对…感到满意的" 俄文翻译 :    довольный
• "令人满意的消息" 俄文翻译 :    бальза́м на́ душу
• "生活满意度指数" 俄文翻译 :    Индекс удовлетворённости жизнью
• "享有健全、令人满意和健康的环境的权利" 俄文翻译 :    "право на здоровую
• "心源性休克" 俄文翻译 :    Кардиогенный шок
• "心源" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyuánдуша; нутро
• "心滩" 俄文翻译 :    pinyin:xīntānцентральная (срединная) отмель (на реке)
• "心游" 俄文翻译 :    pinyin:xīnyóu1) колебаться, быть в нерешительности2) быть привязанным всей душой, самозабвенно предаваться (чему-л.)
• "心潮" 俄文翻译 :    pinyin:xīncháoсильное душевное волнение
• "心清" 俄文翻译 :    pinyin:xīnqīngневозмутимый, спокойный; душа чиста
• "心潮澎湃" 俄文翻译 :    [xīncháo pēngpài] обр. быть охваченным каким-либо чувством [волнением]
• "心浮气躁" 俄文翻译 :    pinyin:xīnfúqìzàoневнимательный да вспыльчивый
• "心火" 俄文翻译 :    pinyin:xīnhuǒ1) раздражение, возмущение, ярость2) мед. воспаление сердца, кардит

• 此刻不是为每六个月开一次会就心满意足的时候。
  Мы не можем сейчас удовлетвориться лишь проведением заседаний на шестимесячной основе.
• 但我们不能只是因为这一项指标就感到心满意足。
  Но мы не можем в полной мере довольствоваться лишь этим показателем.
• 被他们救治的那些人的感谢，已经让他们心满意足。
  Им будет достаточно признательности тех, кого они вылечат и спасут.
• 心满意足的姑娘和小伙子击掌，以示团结。
  Довольные полученным результатом, юноша и девушка хлопают друг друга по ладони, выражая тем самым чувство солидарности.
• 我也是满怀期待而来，但我希望我将心满意足而去。
  Я тоже прихожу с большими надеждами, но я хотел бы покинуть Конференцию с большим удовлетворением.
• 一个心满意足的民族不会起来破坏他们自己的社会，这是一条公理。
  Изучение коренных причин терроризма вовсе не символизирует проявление слабости со стороны международного сообщества.
• 一个心满意足的民族不会起来破坏他们自己的社会，这是一条公理。
  Нет необходимости доказывать, что люди, довольные своей жизнью, не берутся за оружие для того, чтобы разрушить общество, в котором они живут.
• 心满意足的来访者往往愿意将其经验与同侪讨论，并鼓励他们站出来一吐苦水。
  Посетители, удовлетворенные услугами омбудсменов, часто обсуждают свой опыт с коллегами и советуют им обращаться к омбудсменам для разрешения проблем.
• 显然,在这一让我们当今十分关注的局势中,很难找到一种让双方都同时心满意足的解决办法。
  Совершенно очевидно, что в такой ситуации, в какой мы оказались сегодня, трудно найти решение, которое одновременно в полной мере удовлетворяло бы обе стороны.

• 心满意足的泰文
• 心满意足的英语：to one's heart's content; be fully satisfied and content; be perfectly content [satisfied]; be content with ...; feel very pleased with...; have one's wishes gratified; have complete satisfaction; res...
• 心满意足的法语：être très content;être satisfait
• 心满意足的日语：〈成〉すっかり満足する.満ち足りた気持ちになる. 我只要能买到票就心满意足了,座位好不好没关系／切符さえ手に入れば至極満足で,座席の善し悪しはどうでもいい.
• 心满意足的韩语：【성어】 매우 만족해[흡족해] 하다. 他只要有酒喝就心满意足了; 그는 마실 술만 있으면 매우 만족해 한다 ＝[意满心足]
• 心满意足的印尼文：puas hati;
• 心满意足什么意思：xīn mǎn yì zú 【解释】非常满意。 【出处】明·施耐庵《水浒传》第三十一回：“两个小的，亦被武松搠死……武松道：‘我方才心满意足，走了罢休！’” 【示例】房间虽然不大，但我也～了。 【拼音码】xmyz 【灯谜面】光身汉娶媳妇音；好女婿 【用法】联合式；作谓语、定语、状语；形容人的心情 【英文】content;be perfectly satisfied