心照不宣的俄文

• [xīnzhào bù xuān]
  обр. понимать друг друга без слов; понятно без слов

• "心照" 俄文翻译 :    понимать сердцем, постигать душой
• "不宣" 俄文翻译 :    pinyin:bùxuān1) вежл., эпист. на чём и заканчиваю (концовка письма); не смею докучать излишними подробностями2) необъявленный
• "不宣宣分" 俄文翻译 :    pinyin:bùxuānxuānfenбыть недовольным
• "不宣誓教士" 俄文翻译 :    Неприсягнувшие священники
• "秘而不宣" 俄文翻译 :    засекретить и не объявлять (и не доводить до всеобщего сведения)
• "耐心照顾的人" 俄文翻译 :    "лицо
• "反对秘而不宣拘留宣言" 俄文翻译 :    декларация против негласного задержания лиц
• "秘而不宣地将人拘留" 俄文翻译 :    тайное/негласное задержание
• "心焦" 俄文翻译 :    [xīnjiāo] нервничать; волноваться
• "心爱" 俄文翻译 :    [xīn’ài] любимый; дорогой
• "心焉切切сердце" 俄文翻译 :    от этого страждет так тяжко
• "心爱的" 俄文翻译 :    милый
• "心热病" 俄文翻译 :    pinyin:xīnrèbìngмед. кардиалгия
• "心爱的人" 俄文翻译 :    люби́маямилыйлюби́мыйвозлю́бленнаявозлю́бленный
• "心热" 俄文翻译 :    pinyin:xīnrèсердце исполнено энтузиазма; иметь горячее сердце
• "心物问题" 俄文翻译 :    Психофизиологическая проблема

• 部长、民间社会和民众心照不宣。
  Министр, представители гражданского общества и граждане едины в своем мнении.
• 但是，不同意或是同意都是心照不宣的。
  В то же время такое разрешение или запрет представляет собой молчаливое согласие.
• 但是，不同意或是同意都是心照不宣的。
  В то же время такое разрешение или запрет представляет собой молчаливое согласие.
• 检查专员得知，虽然没有书面文字，但在所有人中都是心照不宣这么理解的。
  Инспекторам было сказано, что, хотя это нигде не зафиксировано в письменной форме, данные термины имплицитно понимаются всеми именно в этом смысле.
• 一般认为流产是社会所不能接受的，有悖于不丹对生命的尊重，这种心照不宣的认识已经传承了多少代人。
  увеличение количества людей, пользующихся методами контрацепции.
• 另一项障碍是一种心照不宣的假设，即就任较高级别的、管理和技术职位时，妇女不如男子较易被接受。
  В Секретариате это проявляется в том, что женщины хронически недопредставлены на самых высоких руководящих должностях и должностях технических специалистов.
• 部长、民间社会和民众心照不宣。 他同意印度代表的意见，建设和平委员会必须立即行动以帮助布隆迪。
  Оратор согласен с представителем Индии в том, что Комиссия должна действовать быстро, чтобы оказать помощь Бурунди.
• 一般认为流产是社会所不能接受的，有悖于不丹对生命的尊重，这种心照不宣的认识已经传承了多少代人。
  На протяжении многих поколений общество негласно признавало аборт социально неприемлемым актом, который противоречит проповедуемому буддизмом уважению к дару жизни.
• 然而，专家小组认为，尽管双方提出截然相反的官方说法，但事实上均心照不宣地了解这些团体的存在。
  Однако, по мнению Группы, они в равной степени полностью осведомлены о присутствии этих групп и их территориях, несмотря на официальные заявления об обратном.

• 心照不宣的英语：both understand from their hearts what the matter is but do not choose to say so in public.; have a tacit (mutual) understanding; no need to express oneself in so many words; no need to say how gratef...
• 心照不宣的法语：un accord tacite(implicite);se comprendre sans mot dir un accord(une entente)tacite(implicite
• 心照不宣什么意思：xīn zhào bù xuān 【解释】彼此心里明白，而不公开说出来。 【示例】明白这一点,对于所谓“隐士”也就毫不诧异了，～，彼此都省事。（鲁迅《隐士》） 【拼音码】xzbx 【灯谜面】胸口挂灯笼默认；透视结论保密 【用法】连动式；作谓语、定语、状语；指彼此有默契 【英文】implicit