念念的俄文

• pinyin:niànniàn
  1) постоянно помнить о...; часто вспоминать (кого-л.)
  2) каждый момент, неотступно, постоянно

• "心心念念" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxīnniànniànвсем сердцем. всей душой, всеми помыслами; каждой мыслью
• "念念不忘" 俄文翻译 :    [niànniàn bùwàng] обр. всё время помнить; никогда не забывать; быть постоянно в мыслях
• "念念有词" 俄文翻译 :    шамкатьбубнитьпробормотатьпробубнитьбормотать
• "念心儿" 俄文翻译 :    сувенирпамятный подарок
• "念室" 俄文翻译 :    pinyin:niànshìкомната размышлений (обр. в знач.: тюрьма; ад)
• "念字" 俄文翻译 :    pinyin:niànzìдиал. учиться грамоте
• "念始之者" 俄文翻译 :    думать о том, кто положил этому начало; думать о тех, кто дал тебе жизнь
• "念想儿" 俄文翻译 :    сувенир на память
• "念头" 俄文翻译 :    [niàntou] мысль; идея
• "念旧" 俄文翻译 :    pinyin:niànjiùпомнить старых друзей; не забывать старинную дружбу

• 但现在仍对过往的成功念念不忘。
  Но наличие опыта уже не могло влиять на текущие события.
• 每一个马尔代夫人都念念不忘巴勒斯坦人的权利。
  Права палестинцев всегда были близки сердцу каждого жителя Мальдивских Островов.
• 我想是在昨天，其中一个代表团提到，四国集团只对扩大安理会的问题念念不忘。
  По-моему, вчера одна из делегаций упомянула, что Группа четырех просто одержима вопросом расширения.
• 因此，即使他们真的对这个问题念念不忘，我认为，公平地说，他们的念念不忘也是全面性的。
  Поэтому, даже если это и одержимость, я полагаю, честно говоря, что это всеобъемлющая одержимость.
• 因此，即使他们真的对这个问题念念不忘，我认为，公平地说，他们的念念不忘也是全面性的。
  Поэтому, даже если это и одержимость, я полагаю, честно говоря, что это всеобъемлющая одержимость.
• 南非人民和整个非洲念念不忘古巴为反抗殖民统治、压迫和种族隔离的斗争所做的英勇贡献。
  Народ Южной Африки и население всей Африки хранят теплые воспоминания о героическом вкладе Кубы в борьбу против колонизации, угнетения и апартеида.
• 除阿尔及利亚外，没有任何代表团提出了摩洛哥撒哈拉问题，该问题多年来都是阿尔及利亚念念不忘的问题。
  Никто, кроме делегации Алжира, не поднял вопрос о марокканской Сахаре, которая в течение многих лет была для Алжира навязчивой идеей.
• 此外，小组念念不忘2002年2月25日在机场附近发生的一架载有武器的安12型飞机坠毁的事故。
  Группа понимает, что такая катастрофа не могла не произойти, и она произошла 25 февраля 2002 года, когда рядом с аэропортом рухнул самолет «Антонов-12» с грузом оружия на борту.

• 念念的英语：citta-ksana
• 念念的日语：念念不忘，经常思念，各种念头，每一刹那
• 念念什么意思：  1.  一个心念接一个心念；每一个心念。    ▶ 北齐 颜之推 《颜氏家训‧归心》： “若有天眼， 鉴其念念随灭， 生生不断， 岂可不怖畏邪！”    ▶ 《西游记》第二七回： “出家人时时常要方便， 念念不离善心。”    ▶ 明 王守仁 《传习录》卷上： “只念念要存天理， 即是立志。” ...