念念不忘的俄文

• [niànniàn bùwàng]
  обр. всё время помнить; никогда не забывать; быть постоянно в мыслях

• "念念" 俄文翻译 :    pinyin:niànniàn1) постоянно помнить о...; часто вспоминать (кого-л.)2) каждый момент, неотступно, постоянно
• "不忘记" 俄文翻译 :    помнить
• "心心念念" 俄文翻译 :    pinyin:xīnxīnniànniànвсем сердцем. всей душой, всеми помыслами; каждой мыслью
• "念念有词" 俄文翻译 :    шамкатьбубнитьпробормотатьпробубнитьбормотать
• "一饭不忘" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànbùwàngдаже поданный кусок хлеба (чашку риса) не забывай (обр. в знач.: даже небольшое благодеяние нужно помнить)
• "不忘久德," 俄文翻译 :    不思久怨 не забывать давно сделанного (тебе) добра, не думать о прежних обидах
• "不忘沟壑" 俄文翻译 :    pinyin:bùwànggōuhèне забывать о канаве (по словам Мэн-цзы, и храбрый офицер не должен забывать, что он может потерять голову в обыкновенной канаве; обр. в знач.: достигнув видного положения, не следует забывать о прошлом)
• "不愆不忘" 俄文翻译 :    ошибаться и не забывать
• "久要不忘" 俄文翻译 :    не забывать старых обещаний
• "使永记不忘" 俄文翻译 :    увековечить
• "前事不忘," 俄文翻译 :    後事之師
• "永志不忘" 俄文翻译 :    навеки запомнить (запечатлеть в сердце)
• "永志不忘的" 俄文翻译 :    памятный
• "没齿不忘" 俄文翻译 :    pinyin:mòchǐbúwàngникогда (до самой смерти) не забыть
• "眷眷不忘" 俄文翻译 :    никогда не забывать, постоянно печься о...
• "过目不忘" 俄文翻译 :    pinyin:guòmùbùwàngотлично помнить раз прочитанное (обр. в знач.: обладать отличной зрительной памятью)
• "久要不忘平生之信" 俄文翻译 :    по старой договорённости не надо забывать, что было сказано тогда
• "前事不忘, [后後]世之师" 俄文翻译 :    [qiánshì bùwàng, hòushìzhī shī] обр. прошлое, если его не забывать, хороший урок на будущее
• "念心儿" 俄文翻译 :    сувенирпамятный подарок
• "念室" 俄文翻译 :    pinyin:niànshìкомната размышлений (обр. в знач.: тюрьма; ад)
• "念想儿" 俄文翻译 :    сувенир на память
• "念字" 俄文翻译 :    pinyin:niànzìдиал. учиться грамоте
• "念旧" 俄文翻译 :    pinyin:niànjiùпомнить старых друзей; не забывать старинную дружбу
• "念始之者" 俄文翻译 :    думать о том, кто положил этому начало; думать о тех, кто дал тебе жизнь
• "念曲叫曲" 俄文翻译 :    pinyin:niànqǔjiàoqǔбормотать и выкрикивать (арию) (вместо пения; в адрес незадачливого певца)

• 但现在仍对过往的成功念念不忘。
  Но наличие опыта уже не могло влиять на текущие события.
• 每一个马尔代夫人都念念不忘巴勒斯坦人的权利。
  Права палестинцев всегда были близки сердцу каждого жителя Мальдивских Островов.
• 我想是在昨天，其中一个代表团提到，四国集团只对扩大安理会的问题念念不忘。
  По-моему, вчера одна из делегаций упомянула, что Группа четырех просто одержима вопросом расширения.
• 因此，即使他们真的对这个问题念念不忘，我认为，公平地说，他们的念念不忘也是全面性的。
  Поэтому, даже если это и одержимость, я полагаю, честно говоря, что это всеобъемлющая одержимость.
• 因此，即使他们真的对这个问题念念不忘，我认为，公平地说，他们的念念不忘也是全面性的。
  Поэтому, даже если это и одержимость, я полагаю, честно говоря, что это всеобъемлющая одержимость.
• 南非人民和整个非洲念念不忘古巴为反抗殖民统治、压迫和种族隔离的斗争所做的英勇贡献。
  Народ Южной Африки и население всей Африки хранят теплые воспоминания о героическом вкладе Кубы в борьбу против колонизации, угнетения и апартеида.
• 除阿尔及利亚外，没有任何代表团提出了摩洛哥撒哈拉问题，该问题多年来都是阿尔及利亚念念不忘的问题。
  Никто, кроме делегации Алжира, не поднял вопрос о марокканской Сахаре, которая в течение многих лет была для Алжира навязчивой идеей.
• 此外，小组念念不忘2002年2月25日在机场附近发生的一架载有武器的安12型飞机坠毁的事故。
  Группа понимает, что такая катастрофа не могла не произойти, и она произошла 25 февраля 2002 года, когда рядом с аэропортом рухнул самолет «Антонов-12» с грузом оружия на борту.

• 念念不忘的泰文
• 念念不忘的英语：think constantly of ...; be always preoccupied with ...; be kept always in mind and unforgotten; bear in mind constantly; harp on sth.; keep steadily in view; never forget sth. [sb.] for a moment; thi...
• 念念不忘的法语：动 ne jamais oublier;avoir toujours à cœur
• 念念不忘的日语：〈成〉いつも忘れない.始終心にかけている. 念念不忘美丽的故乡／美しい故郷が忘れられない.
• 念念不忘的韩语：【성어】 늘[자나 깨나] 생각하며 잊지 않다. 전념하다. 한 가지 일에 몰두하다. →[念兹在兹]
• 念念不忘什么意思：niàn niàn bù wàng 【解释】念念：时刻思念着。形容牢记于心，时刻不忘。 【出处】《朱子全书·论语》：“言其于忠信笃敬，念念不忘。” 【示例】此吾所以感刻于心，而～者也。（清·无名氏《杜诗言志》卷三） 【拼音码】nnbw 【灯谜面】唐僧学经文重读记得牢 【用法】偏正式；作谓语；指时刻挂在心上 【英文】on the brain