永志不忘的俄文

• навеки запомнить (запечатлеть в сердце)

• "永志不忘的" 俄文翻译 :    памятный
• "王永志" 俄文翻译 :    Ван Юнчжи
• "不忘记" 俄文翻译 :    помнить
• "人穷志不穷" 俄文翻译 :    pinyin:rénqióngzhìbùqióngбеден человек, да полон достоинства (духом горд)
• "用志不分" 俄文翻译 :    не разбрасываться в своих стремлениях (целях)
• "矢志不移" 俄文翻译 :    pinyin:shǐzhìbùyíтвёрдо стоять на своём, не отступать от своего намерения; дать зарок
• "一饭不忘" 俄文翻译 :    pinyin:yīfànbùwàngдаже поданный кусок хлеба (чашку риса) не забывай (обр. в знач.: даже небольшое благодеяние нужно помнить)
• "不忘久德," 俄文翻译 :    不思久怨 не забывать давно сделанного (тебе) добра, не думать о прежних обидах
• "不忘沟壑" 俄文翻译 :    pinyin:bùwànggōuhèне забывать о канаве (по словам Мэн-цзы, и храбрый офицер не должен забывать, что он может потерять голову в обыкновенной канаве; обр. в знач.: достигнув видного положения, не следует забывать о прошлом)
• "不愆不忘" 俄文翻译 :    ошибаться и не забывать
• "久要不忘" 俄文翻译 :    не забывать старых обещаний
• "使永记不忘" 俄文翻译 :    увековечить
• "前事不忘," 俄文翻译 :    後事之師
• "念念不忘" 俄文翻译 :    [niànniàn bùwàng] обр. всё время помнить; никогда не забывать; быть постоянно в мыслях
• "没齿不忘" 俄文翻译 :    pinyin:mòchǐbúwàngникогда (до самой смерти) не забыть
• "眷眷不忘" 俄文翻译 :    никогда не забывать, постоянно печься о...
• "过目不忘" 俄文翻译 :    pinyin:guòmùbùwàngотлично помнить раз прочитанное (обр. в знач.: обладать отличной зрительной памятью)
• "久要不忘平生之信" 俄文翻译 :    по старой договорённости не надо забывать, что было сказано тогда
• "前事不忘, [后後]世之师" 俄文翻译 :    [qiánshì bùwàng, hòushìzhī shī] обр. прошлое, если его не забывать, хороший урок на будущее
• "永徽律" 俄文翻译 :    pinyin:yǒnghuīlǜист. кодекс годов Юнхуй (500 статей, введён в 651 г.)
• "永德县" 俄文翻译 :    Юндэ
• "永德 (日本)" 俄文翻译 :    Эйтоку
• "永恆" 俄文翻译 :    Вечность
• "永弗恩湖" 俄文翻译 :    Юнгфернзе
• "永恆之夏" 俄文翻译 :    Бесконечное лето
• "永式" 俄文翻译 :    закон на вечные времена

• 刚果、索马里和吉布提人民将永志不忘。
  Народы Конго, Сомали и Джибути всегда будут об этом помнить.
• 让我们给予“永志不忘”的字眼以新的推动力。
  Давайте же дадим новый толчок словам «больше никогда».
• 今天，我们缅怀并纪念受害者。 我们将永志不忘。
  Сегодня мы отдаем дань уважения, мы помним и мы никогда не забудем.
• 我曾经有幸结识这两位前任大会主席，我十分珍惜他们的友谊和联系，并将对此永志不忘。
  Я имел честь быть лично знакомым с этими двумя бывшими председателями Генеральной Ассамблеи, дружбу и близкие отношения с которыми я высоко ценю и буду всегда чтить и помнить.

• 永志不忘的英语：will always bear in mind; will always cherish the memory of sb. or sth
• 永志不忘的日语：心に刻んで永遠に忘れない.
• 永志不忘的韩语：【성어】 언제나 마음에 새겨 두고 잊지 않다; 항상 기억하고 있다.
• 永志不忘什么意思：永远记住，不遗忘。