久要不忘平生之信的俄文

• по старой договорённости не надо забывать, что было сказано тогда

• "久要不忘" 俄文翻译 :    не забывать старых обещаний
• "尾生之信" 俄文翻译 :    pinyin:wěishēngzhīxìnверность Вэй-шэна (который, как гласит предание, назначив другу свидание возле моста, утонул в поднявшейся воде, но не ушёл с условленного места ради того, чтобы не нарушить данного слова; обр. в знач.: до конца оставаться верным данному слову)
• "久要" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔyāoстарый уговор; прежняя договорённость; старое обязательство (обещание)
• "平生" 俄文翻译 :    pinyin:píngshēng1) всю жизнь; при жизни2) издавна, всегда, обычно
• "要不" 俄文翻译 :    [yàobù] 1) иначе, в противном случае; а то; а не то 2) или (же)
• "平生町" 俄文翻译 :    Хирао
• "要不得" 俄文翻译 :    [yàobude] никуда не годится; нельзя допустить
• "要不是" 俄文翻译 :    pinyin:yàobushìсм. 要不
• "要不来" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuláiне быть в состоянии получить, не добиться
• "要不然" 俄文翻译 :    [yàoburán] в противном случае, иначе
• "要不的" 俄文翻译 :    pinyin:yàobude1) крайне, в высшей степени2) совершенно непригодный, испорченный, ни на что не годный
• "要不要" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuyào1) хочешь ли?; нужно ли?2) безразлично
• "要不起" 俄文翻译 :    pinyin:yàobuqǐбыть не в состоянии купить (что-л.); не по средствам
• "生之慾" 俄文翻译 :    Жить (фильм, 1952)
• "不忘记" 俄文翻译 :    помнить
• "直躬之信" 俄文翻译 :    филистерство; педантизм
• "素昧平生" 俄文翻译 :    pinyin:sùmèipíngshēngбыть совершенно незнакомыми, совершенно не знать друг друга; вежл. не иметь честь знать (Вас)
• "要不快做," 俄文翻译 :    就趕不上了 если не поторопиться — сделать не успеем!
• "最[后後]手段之信" 俄文翻译 :    Письма последней надежды
• "创生之柱" 俄文翻译 :    Столпы Творения (фотография)
• "初生之犊" 俄文翻译 :    pinyin:chūshēngzhīdúноворождённый телёнок (не боится тигра) (обр. о неопытном молодом человеке, обладающем безрассудной храбростью)
• "有生之年" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushēngzhīniánостаток жизни
• "父能生之," 俄文翻译 :    不能養之 отец мог произвести его на свет, но не может выкормить его
• "祖生之鞭" 俄文翻译 :    pinyin:zǔshēngzhībiānпальма первенства, приоритет; инициатива (по притче о 祖逖 Цзу Ти, далеко обогнавшем в карьере своего друга 劉琨 Лю Куня)
• "久视" 俄文翻译 :    pinyin:jiǔshìне стареть; даос. быть бессмертным
• "久能山东照宮" 俄文翻译 :    Кунодзан Тосё-гу