生之慾的俄文

• Жить (фильм, 1952)

• "创生之柱" 俄文翻译 :    Столпы Творения (фотография)
• "初生之犊" 俄文翻译 :    pinyin:chūshēngzhīdúноворождённый телёнок (не боится тигра) (обр. о неопытном молодом человеке, обладающем безрассудной храбростью)
• "尾生之信" 俄文翻译 :    pinyin:wěishēngzhīxìnверность Вэй-шэна (который, как гласит предание, назначив другу свидание возле моста, утонул в поднявшейся воде, но не ушёл с условленного места ради того, чтобы не нарушить данного слова; обр. в знач.: до конца оставаться верным данному слову)
• "有生之年" 俄文翻译 :    pinyin:yǒushēngzhīniánостаток жизни
• "父能生之," 俄文翻译 :    不能養之 отец мог произвести его на свет, но не может выкормить его
• "祖生之鞭" 俄文翻译 :    pinyin:zǔshēngzhībiānпальма первенства, приоритет; инициатива (по притче о 祖逖 Цзу Ти, далеко обогнавшем в карьере своего друга 劉琨 Лю Куня)
• "形者生之舍也" 俄文翻译 :    тело — вместилище жизни
• "久要不忘平生之信" 俄文翻译 :    по старой договорённости не надо забывать, что было сказано тогда
• "初生之犊不怕虎" 俄文翻译 :    pinyin:chūshēngzhīdúbùpàhǔноворождённый телёнок (не боится тигра) (обр. о неопытном молодом человеке, обладающем безрассудной храбростью)
• "天地者生之始也" 俄文翻译 :    небо и земля - источник всякой жизни
• "死亡与再生之神" 俄文翻译 :    Умирающие и воскресающие божества
• "生主" 俄文翻译 :    Праджапати
• "生丝" 俄文翻译 :    pinyin:shēngsīшёлк-сырец; грена
• "生书" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshū1) непроработанная (нечитанная) книга2) незнакомый текст
• "生业" 俄文翻译 :    pinyin:shēngyèосновное занятие, промысел; профессия
• "生乳" 俄文翻译 :    pinyin:shēngrǔбиол. лактация
• "生不逢辰" 俄文翻译 :    pinyin:shēngbùféngchénродиться под несчастливой звездой
• "生事" 俄文翻译 :    [shēngshì] вызвать [спровоцировать] инцидент
• "生不楞的" 俄文翻译 :    shēngbuléngde совершенно неосвоенный (недоделанный); сырой, непривычный
• "生事作耗" 俄文翻译 :    pinyin:shēngshìzuòhàoвызывать ссоры, порождать склоки

• 生之慾的法语：Vivre (film, 1952)
• 生之慾的韩语：이키루
• 生之慾的印尼文：filem ikiru; ikiru;